Publicité
SUSPENSION ARRI
ERE
REGLAGE DU
RESSO RT
Pour régler
la précharge du
ressort,
tourner la
poignée
de
reglage
CD
dans
le
sens
des
aiguilles d'une
montre
ou
dans le
sens contraire
jusqu'à la position voulue. La
posi-
tion 1 fournit la précharge
de
res-
sort
la plus moll
e
et
la position
5
la
précharge la plus
dure.
Le
réglage
st
andard
de la précharge du res
-
sort se trouve sur
la position 2
.
HINTERRAOAUFHANGUNG
FEDEREINSTELLUNG
Zum
Einstel
len der
Federvorspan-
nung
den Einsteller im
Uhrzeiger-
oder
Gegenuhrzeigersinn zur ge-
wünschten
Position
drehen.
Posit
ion
1
ist
die
weichste.
Position
5
die
harteste Einstellung
.
Die
Standard-
Einstellung der
Federvorspannung
ist Position
2.
70
ACHTERWI
ELVERING
A
FSTELLIN
G V
AN DE
V
ERING
Dm de vering
af te
stellen,
moet d
e
veringsteller
rechtsom
of
linksom
in de
gewenst
e stand
worden g
e-
draa id
.
Stand
1
verschaft
de
za-
chtste vering, stand 5
de
hardste
vering.
De
standaardafstelling
va
n
de vering
is stand
2
.
SOSPENSIONE
POSTERI ORE
REG
O LAMENTD
DELLA MOLLA
Per regolare il precarico de
ll
a
mol·
la
,
girare il regola
t
ore in
senso
orario
0
antiorario fino alla
poso-
zione
desiderata
.
La posizio ne 1
assicura
il
precarico più morbido
della molla
e
la posjzione
5
il
più
rigido.
Il fissaggio normale
dei
pre-
carico
della molla
è
nella
posizione
2.
Publicité
