Publicité
Lors du transport d
'
une
charge sur
la machine,
l'insta
ller
aussi bas
et
aussi près que possible de la
ma-
chine
.
Une charge mal
i
n
stallée
peut réhausser
te cent re
de gravité.
c
e qui
es
t
très dangereux et affecte
la maniabilité de la machine
.
Les
dimensions
de
la
charge peuvent
éga lement affecter l'aérodynami-
Que et
la maniabi
litè
de la machine
.
Répartir la cha rge de
m ani
è re
éga le
des deux
côtes
de
la
machine
e
t
l'attacher
sol
id
ement.
Wenn Gepack
auf
dem Motorrad
transportiert wird. soli dieses so
niedrig auf der Masch
i
ne
und
so
nahe am Sc
h
we rpunkt wie
mtig
lich
angebracht werden. Eine
unsa
ch
-
gem
ae.
angebrac
h
tes Gepack kann
den
Sc
hwerpunkt nach
oben verla
-
gern. was sehr gefahrlic
h
ist un
d
die
Kontrolle
des
Motorrads stark
ersc
h
wert.
Auch
die
G
r
tie.e
der Zu
-
ladu
ng
kann die aerodynam
ischen
Eigenschahen und das
Hilndl
ing
des Fahrzeugs beeintrachtigen
.
Bala
den
Sie das
Motorrad
g leich-
maBis
und
b
e
f
estigen Sie
die
Zula
-
dung
sicher.
16
Wanneer u
een lading vervoert op
uw
motortiets. bevestig
deze
da
n
1O
l
aag en
1O
dicht
mogelijk
bij d
e
motorfiets. Doo
r
onJuist geplaalst
e
lading kan het zwaartepunt
h
oge
r
komen
te
l
i
ggen,
Wilt
zee
r
gevaarlijk is
en
waardoor de moto
r
moeil ijk
te besturen
is.
Ook d
e
groolte van de
lading
kan
een
nadelige invloed hebben op d
e
w
in
dgevoeligheid
en
op hel
besturen van
de
motor.
Plaats d
e
lading
tu
ssen
de
li
nk
er e
n
de
rechterkant
van
de
m otorfiets
en
maak de
lad
ing
goed vast.
Per il
trasp
ort
o di carichi
su
lla
mo-
toc
icle
tta,
mon
t
ar
l
i
Qu
anto più
poss
ibi
le in basso
e
aderenti al
veicolo
.
Un caric
o
monta
t
o
in
modo
non
corretto puo
c
rea re un
bilricentro troppo alto
,
che
è
m
o lto
pericoloso e
ren
de
la
motociclettil
d
iffici
le
da
ma
novra
r
e
.
Le
dimen
sio
ni dei
carico, i
noltre
,
possono
anche
causare
dei
problemi aerodinamici,
ed influi
re
cosi
su
ll
a
mano
vrab
ilità
de
i
veicolo
.
Bilanciare
il
carico
Ira i
d
ue
lati
deslro
e
sinistr
o
dell
a
mOloc
i
cletta
.
e
f
is
sa
ri
o
sol
i
dam
ente
.
MO
Uni
'
V'
IIIC
t
\li:;
Il Il
II
EI
CU
M(
Iû
!.n
1
''':
pl(
1
111
Cc
MI
M'
A'
"I!
III
I
l
M
1"
«,
,"
"
II<
li
'
Publicité
