Publicité
il ATTENTION
il VOORZICHTIG
Les
contrôles
périodiques peuvent
rêvé-
Bij de periodieke
inspekties
kan aan
het
1er qu 'une
ou
plusieurs
pièces doivent
lichl
komen dol
één
,1
meerdere
être
remplacées.
Lors du remp
lacement
onderdelen
aan vervanging toe zijn.
de
pièces.
il
est recommandé
d'utiliser
Bij het vervangeo
lIan
onderdelen
lIan
des
pièces d'origine
Suzuki ou
leur
uw
motorfiets
wordt aaobel/olen
dat
u
équivalent.
Même
si
le pilote
est
un
originele
vervangingsonderde len van
mécanicien
chevronné,
il lui
est
re-
SUluki gebruikt, of tenminste
onder-
commandé
de
confier au concession-
de
len van
dezellde kwaliteit.
Of
u nu
naire Suzuki le TABLEAU D'ENTRETIEN
een vakman
of een
doe
-het-zelver
bent,
des points portants un
astérisque.
L
e
Suzuki
beveelt u aan de hande
lingen,
contrôle et
l'entretien des points
sans
di
e
in de
"ONOERHOUDSTABEL"
met
astérisque pOurront
être exécutés
laci·
een
sterretje
(")
zijn aangegeven,
door
lement
en
se
reponant
aux instructions
een erkende Suzuki
dealer 01
gekwali·
dans cette
section.
liceerde onderhoudsmonteur te
laten
uitvoeren.
W
..
niet
gemerkt
is,
kunt
"
zel!
verrichten met behulp
van
de
aanwij-
zingen in dit hooldstuk.
ilVORSICHT
il
AVVERTIMENTO
Bei den regelma&ige
Inspektionen
kiin
-
Le
ispezioni
periodiche possono mettere
nen Teile
vorgelunden
werden, die
aus-
;,
evidenza
""
,
più parti
,ho
getauscht werden
müssen.
Bei der
Bes-
necessitano d;
sostituzione.
p" 1.
tellung
'"
Ersatzteilen sollten
Sie
sostituzione
delle
parti
della
sicherstellen, daS nur
Original-S
uzuki·
motocitletta
si
raccomanda di uti lizzare
Teile oder von
Suzuki
geprüfte Teile
parti di ricambio originali Suzuki,
0
verwendet
werden.
Egal. ob Sie ein
equivalenti.
Sia
che
rutente
sia
un
Experte
oder
Hobbv-Mechaniker
sind;
meccanico
esperto
,
dilettante,
"
die mit
einem Sternchen fO)
in der
Suzuki raccomanda di lar
eseguire le
Wartungstabelle
gekennzeichneten
Ar-
revisioni indicate
con
un asterisco
(*)
beiten sollten immer in der
Fachwerk-
sulla
''TABELLA DI
MANUTENZIONE"
statt
durchgelührt
werden.
Die
anderen
da un rivenditore
autorizzato
Suzuki
0
Arbeiten, die diese Kennzeichnung
da un meccan ico
qualilicato.
Le altre
nicht tragen,
sind
verhiiltnisma&ig ein-
operazioni di
revisione
possono essere
lach und kiinnen
auch von
Ihnen
selber
lacilmente eseguite attenendosi
aile
gemiiS den in diesem Handbuch
gege-
istruzioni contenute in questo manua
le.
benen An
leitungen
durchgelührt
werden.
106
Publicité
