Publicité
(1) Déposer
la
selle.
(2)
Déposer
les enjolireurs
late·
raux.
(3) Desserrer
les
vis
CD
et
reti
rer
l'étrier
CV.
(4) Soulever l'extrémité arrière du
résservoir d'essence, desserrer
les vis
®
et retirer
le
filtre
à
air.
(5) Nettoyer avec précautions la
poussière de l'élément filtrant
avec
un
jet d 'air comprimé.
(1)
Den
Sitz entfernen.
(2)
Die Seitenabdeckungen entfer·
nen.
(3) Die Schrauben
CD
lësen und
die
Halterung
@
entfernen.
(4)
Den
Kraftstofftank
hinten
anhe·
ben, die Schrauben
®
lësen
und den Luftfilter
entfernen.
(5)
Mit Hilfe
eines
Luftschlauchs
vorsichtig
den
Staup vom
Luft·
filtereinsatz plasen.
(1) Verwijder de zitting.
(2) Verwijder de zijplaten.
(3) Draai de schroeven
CD
los
en
verwijder
de
beugel
®.
(4) Til
het
achtereinde van d
e
brandstoftank omhoog,
dra
ai
de schroeven
®
los
en ve
r·
wijder het
luchtfilter.
(5) Gebruik voorzichtig
ee
n
luchtpompje om het stof v
an
hat lucht
·
filterelement
te
blazen.
p)
Rimuovere la
sella.
(2) Rimuovere
le fiancatione
dei
telailo.
(3) Allentare le viti
CD
e
rimuover
e
la
staffa
@.
(4) Sollevare
la parte
posteriore
dei
serbatoio dei
carburante,
allentare
le
viti
®
e
rimuovere
il filtro dell'aria.
(5) Usare
con
precauzione
un
manicotto
d'aria
per
soffiare via
la
polvere
dall'elemento
dei
filtra dell'aria.
120
Publicité
