Publicité
Le
rendement
et
la
f
iabi
lit
é
â
ve
ni
r
d
e
la
motocyclette dé
pendent du
soin
e
t
d
e la
re
t
enue
exercés
d
u-
ran
t
ses
premie
rs instants
d
e
f
Ollc-
tionne
rne nt.
Il
est
spécialemen
t
im-
portan
t
d' éviter de
f
aire
excessive-
ment
chauffer
le
moteur
<:;
\t'," Cl'I -hClprtre
concernant
1. opt.1ils
su
r
AvrRTI~Sf~r
T'An[
TI
ON/
NOH
l
.;t\cnti ... e
rn
uel
et
1
en
survre les
",t,
;t.ùn
s.
Pou
r
Sl
Jli
gner
certairw
,forma
t
ions
- éci
ales
, on a
d(
lUX
termes
,.
'ERTI$$EME
Nl
,~.
E.NT
IO
N
et
- ''lTE
une signi
f
ic<ltl n
sp
éci
ale
.
indica
tion
s qU'ils
ac
com
pa-
'1
doiven
t
faire l'o
bjet d
'une
" ntlon
pa
rticuli
ère.
, rliissl
g kei
t und
Leistung
l<Jrrades
setzt
beson
dere
S(Jryla
lt
un
d
Zu
rUc
khaltung
i
n der
It
vora
us
,
Es
ist
beson
d ers
.• ', r rlg,
dd!!. Sie
den
Motor
nic
ht
zu
l,
1
t:lostell
.
l
. .,
bdolgen
Sie
d
ie
Anw
eisun-
yen
lm
Absch
n
l
U
EIN FAHAEN
rt:na u.
WARNUNG/
VORSICHT
I
HI
NWEIS
Lesen SIe
d
ieses
Handbuch und
befo
lgen
Sie
d
ie
hier
gege bene
n
A
n
w
eisu
ng
en
genau.
Beson der
s
wic
htige
Absch
niu
e si
nd
mi
t d
er
Überschrift WAANUNG
,
VO
R-
SICHT od er HINW
EIS
gekonnzeic
h-
nc
t
und m üssen
un
ter
allen
Um-
stand
en
beac
ht et
werd
en.
2
De
betrouwbaarherd
en
p
resta
tres
van uw
mot orf
iets
hangen
af
va
n
de
spec
ia le
zorg
en
het
navolgen
va
n
de
bcperkingen
t ijd
ens
de mrij-
pe
r
iode.
Let
er
vooral
op
dat
Il
d
e
m
o
tor
nlet
overb elast
,
om
overver-
hllting van de
motoronde rdelen
te
voorkomen.
Zie
voor
nadere
bi
jzonder
heden
tcve
ns
het
hoofdstuk " 'NRIJ
DEN"
.
WAARSCHUWI
NG/
VO
ORZI
CH-
TlG
/
OPMERKI
NG
Lees
d
it
handboek
aand achtig doo
r
cn
volg
d
e
aan
wi
jzmgen
na uwkeu-
rig
o
p
.
Wc
log gon
er
de
nadruk
o
p
da
t in
dit
handboek
de
woord
e
n
WA AR-
SCH
UWING
,
VOORZICHT1G
en
OP-
ME
RK
ING
een
speciale
bet
cke
nis
hebben
en
dat
er nauwgezet
aa n·
dacht aa
n
die
nt
te
worden
besteed
.
L'a
ffidabi
lità
e le
pres
taôo
ni de
ll
a
rn
o
tocic
letta
dipendono
in m od
o
d
eterm
inante
dalla
cura
e da
lle
attenzioni
p
restate durante il ro-
da99io.
È
particolarrnente impor-
tante evi tare
d
i
uti
l
izza
re
il
motore
in m od
o tale
da
espo
rn
e le
parti
ad
u
n
ca lore
eccessivo.
Per
speci
f
ici suggeri
m
entl rela
llvi
al
rodaggio vedi
la
sezione
"
RO-
DAGGIO"
di questo manuale
ATIENZIO
NE
/
AVVERTI
MENTO
/
NOTA
Leggere
Quest
o
m anuale
e
seg
uir-
ne
con
atte
nzione le
istruzioni
,
Pcr
porre
l'accento su ce
rti particola ri
t ip
i di
inform azi
o
ni
sono sta
te
adot
-
ta
t
e
le
tre
parole ATIENZI
ONE,
AV-
VE
RTIME
NTO
. e
NOTA
per
disti
n-
guere
i
llivello
d
ei
messaggi
rif
e
riti,
ai q
ua li
sarà
qu
indi
necessario
prest
are
mo ita
attenzi
one
.
N
c.
c
"
r
Publicité
