Publicité
.a.ATIENTION
.a. VOORZICHTIG
Lors de la
mise
sur
cric de
la
moto-
Plaats
de kop
van
de krik oiet tegen
een
cycle"e,
ne pas menre 1.
tête
du
cric
onderdeel van
de
afdekking ais
u de
sur la pièce de
carénage
inférieur.
mOlorfiets
opkrikt.
(6)
Sortir l'arbre de
l'axe de
roue.
(6) Trek de steekas uit en
verwi
jder
(7) Après avoir
poussé
fa
roue
vers
deze.
ravant, déposer
la
chaine de
la
(7)
Oru
k het wiel naar
voren
,n
couronne.
neem de ketting van
het
tand
-
(8) Tirer
l'ensemble
de roue vers
wiel.
l'arrière.
(8)
Trek het achterwiel
naar achl-
eren
.
.a. VORSICHT
.a.AVVERTIMENTO
Beim Aufboclten
den
nicht den
Heber
Non
applieare la
testa
dei
martineno
unter die
Verldeidung
stelleo.
alla parte
inferiore
de
lla
carenatura
quando
si soillva
1
.
motocicletta
con
(6)
Die Achswelle herausziehen
.
if milrtineno.
(7)
Bei nach vorne bewegtem Rad
die Kette vom Zahnrad
abneh·
(6) Estrarre l'albero deWasse.
men.
(7) Con
la
ru ota spostata in avanti,
(8)
Die Radbaugruppe nach hinten
togliere
la catena dal
dente.
abziehen.
(8)
Tirare indietro
rassemb
laggio
della ru ota posteriore.
197
Publicité
