Publicité
l,·
e'
'n
,e
;a-
Îe-
e.
,n
e·
e'
J
i-
le
,.
,e
.k
,
121
Le, ,cc""oi,., e,e'c,n" "'''
c
harge
supplémentaire
ou
une
résistan
ce
aérodynamique
doi-
vent
êt
re
montés
aussi bas
el
aussi près
de
la
machine
et
de
son
centre
de
gravité que p
ossi·
b
le.
les
supports de
montage
el
autres
malériauJ:
de
fixation
doivent
être
soigneu
sement
vé·
rifiés pour
s"assurer
quïls
pro-
curent
un
assem blage
ri
g
id
e et
st
able.
Des fixations faibles
peuvent
se
traduire par
des
dé-
placements
de
charge el
en·
gendrer
un
état dï
n
stabilité
q
ui
peut
être
dangereux.
12) Zubehortei le,
die
zusiitzliches
Gewicht
bewirke
n und
die
Ae-
rodynamik
des MOlOrrades
beeinflu ssen
ko nne
n,
soillen
sa
na
h
e am SC
h
we
rpun
k
t
d
es
Fahrzeugs wie
m
oglic
h
mon·
tiert
werden.
Montage
von
Halterungen
oder andere
n
I ra·
genden Tei
len
mul!
sorgfaltig
geprUft worden, um
sicherzu-
stellen.
dal!
sic
l
est
und
sic her
sitzen.
Labi le
Halterung
en
kan-
nen
Schwerpunktsverschie-
bungen
bewirken und damit
die Stabilitat der
Maschine
ge-
fl:i
h
rde
n.
11
(2) Bij hel monteren
van
accessoi-
res
die
een extra gewicht m
et
zich
meebrengen.
of
die
van
in
vloed
zjjn
op
de
windgevoe
-
rig heid. d ienen
deze zo laa9 en
dicht
mogclij
k b ij
de
mOl
orfiels
bevest igd
l
e
worden.
Monteer
dergelijke
accessoi
res
b
oven-
dien
lO
dicht m
ogeli
jk bij het
lwaa
rt
cpU
llt
van de
motor.
D
e
bevestigingsbeugels
en andere
te
bevestigen
onderde len
die-
nen
na uwkeurig gekontro leerd
te worden
om
cr
zcker
van
t
e
ziin
dat het ecn
stijl,
solide,
niet
beweegbaar
ge
h
ee
l
vo
r
mt
.
Door
wankel
e
montage kan het
gewicht
gaan sc
h
uiven
,
wat
een
gevaarlijke
i
nstabil
itei!
m
et
lich
mee kan
brengen.
(2)
Ogni vol
ta
che si a9giungono
degli
accessor
i che possono
i
nflu
ire
sul
peso 0
su ite cara
tte-
ris
tiche
aerodirîamic
h
e
dei
veicolo,
Questi
devono essere
montati Quanto
più p
ossibile
in
basse e v ici no al
barice
ntro
dei
veico lo. Le stilffe e
tuU
i
91i altri
sis temi
d
i
montaggio
devono
es se
re
accuratamente
verificati
per garontire
un sostegno
so
lido
ed
inamovibile
.
Sostegni
deboli possono
causare une
slittam
ento
dei
pesi e
crea re
de
ll
e condizioni
di
guida
inst abili
e
pe
ricolo
se.
Publicité
