Publicité
d
e
ee
o
od
e
'es
t
\Un
I
"
"
"'J
O
he.
CONTROlES AVANT
L'UTILISATION
Etudier
attentivement les
instruc-
lions fou
r
nies dans
la
section
CONTRO
LE
S AVANT L"UT
ILl
SA-
nON de
ce
manu
e
l. Ne jama
is
"ég
lig
er une partie des
ces
c
on
trôles
pour
assurer
la
sécurité
du
pil
o te et de son pa ssager.
ld
e
SE
FAMILIARISER
AVEC
LA
MACHINE
l
'habilet
é el
les co
nnaissance
mé-
cnniques sont
à
la
base
de
la
sé-
curité de
conduite.
S'exe
rcer
à
pila-
ka
n
1er
la
machine
lo
in
de
la
circulation
b
i)
lusqu'à être bien
f
amiliarisé avec
'ing
vile et se
s
co
mmondes.
Ne
pas
r
li
oublier que
c "est
en
forg
ea
nt
que
l'on
devie
nt
forgeron
.
tAHRZEUGPRÜFUNG VOR FAHRTAN
-
lor-
IRITT
,ta
,
l'!(j
len S
ie
immer
die
un
ter
"
PRÜ-
av
i
1
U
NG VOR
FAH
RTANTRITT"
au
fg
e
-
ri
o
!(lIuten Punkte. b
e
v
or
S
ie
losl<lh-
nil
,c
n
,
um
Sicherheit
für
Fahrer
und
za.
IJeila
hre
r
zu
garantie
re
n
,
~re
0
0
lo
~
,d
i
,d
lo
~
MACH
EN SIE
SICH
MIT
tH
REM FAHRZEUG
'JERTRAUT
Ihr
Filhrko
nnen und
ihre
mechanis-
c
ll
e
n
Kenntni
s
se si
n
d
die
BilSis fUr
~
,
c
h
eres
Motorradfahren.
Wir
emp-
I vhlen, dil
B
Sie sich
m it der
Mas-
ch ine auf
einem
Übung
s
gelilnde
(lfii
ndlich
vertraul machen,
b
evor
Su:
im StraB.enverkehr fahren.
Sie
wissen:
Übung
macht
den
Meister.
19
KONTROLE
VOORDAT
U
GAAT
RIJDEN
Lees
11
0
9
cens grondig
d
e aanwi
j
-
zingen
in
het hoofds
luk
" KO NTRQ-
LE
VQQRDAT U GAAT RIJDEN
"
in
dit
handboek
door.
Ver
gee! n
iet
een a lgehele
ve
iligh
e
idskontrole
t
e
v erri
c
ht
en om
de
ve
il
ig
h
e
id
van
bestuurd
e
r
e
n passagier te wa
ar-
borgen.
MAAK UZELF
VERTROUWO
MET
OE
MOTORFIETS
Uw
rijvaardigheid
en
k
en
n
is van
het mechaniek
va
n
de
motorfiet
s
vorrnen de basis voo
r
ve ilig
rijden.
We
raden u
aan om eers
t
w
at
te
oefenen met uw
motor
op een
p
laats
wa<lr geen
verke
er
kan
korn
e
n,
wtdat
u voll
e
dig
vert
ro
uwd
benl
met
uw motor en
z'n
bestu-
ringsorganen
,
Oefen
i
ng
b
aart
kunst!
CONTROLLO
PRtMA DELLA PARTENZA
Riv
e
dere
<lccuratamente
le istru
zi
o
-
ni dale
al parag ralo
"ISPEZ
IONE
PRI
MA
DELLA
PARTENZA
"
d
i
q uesto manuale
,
Per la
sicure
zza
propria e
d
ei
p1:lss
eggero
non
d
iment
ic
are di elfettuare
se
rn
p
r
e
una
revis
ione
generale
.
FAMILIARlllARSI CON
LA
MOTOCICLETTA
L
'
ab ilità
di gui
d
a e te conoscenze
mec
canic
he dell'utente
formano
la
bas
e
di unit
guida
sic
ur<l
Si
cons iglia si eserc itare a gu
idare
ta
motocicletta
in
zone Ion
ta ne
dal
trélffico si no
1:1
quando ci
si
è
completarnente
fam
i liarizza
ti
con
il
veicolo
ed i
suoi
cornandi
La
perfezione deriva
solo
d1:lll'es
p
e-
r
ien
za.
Publicité
