Publicité
CIRCUIT DE FREIN
AAVERTISSEMENT
• Il
eSI
fortemenl
conseill' de
confi er
Ioule
operation
d'entretien
ou
de
réparation
du circuit
de
freinl
ou des
plaquettes il
un
co
ncessionnaire
Su-
zukL
Celui-ci posdde
les connais-
Slnces et l'outillage
necessaire
pour
effectuer ce
Irinil de
'!linière
sûre
et
économique.
• l
es Ireins
il
disque
fonctionnent
dans
des conditions
de pressio
n
lIès éle--
vée.
Pour
des raiso ns
de
sec urite,
changer
le fl
exi ble de
frein et
liquide
de frein
au.
dat
es indiquées
dans
Il
seclion du
CALENDRIER
D' ENTRE-
TIEN
de ce
m.nuel.
BREMSANLAGE
AWARNUNG
•
Wenn
die Bremsanhlge
repuiert
werden
muS
oder
Bremskliitze
aus-
getauschl werden müssen,
raten
wir
dring end
l n,
solche
Arbeiten
beim
SUluki-flchhindler
durchführen l
U
Iissen.
Hier slehen lusge bildete
flchleute mit
den
richtigen
Werlt-
zeugen beteit.
•
Scheibenbremsen irbeiten
mit
sehr
hohn Drücken
.
Duum so
lii en
Bremsschliiuche
und
Bremsflü
ssig-
keit unbedingt immer
in
den
im
WARTUNGSPLAN
Ingegebenen
In-
terv. llen .usgelluscht
werd
en.
164
REMSYSTEEM
AWAARSCHUWING
•
Wanneer het remsysttem
of
de
rem-
blok ken repa
rat
ie
of onderhoud
be--
hoeven,
is
het
ster.
Il'Inbevolen de
werkzaamheden door uw
bevoegde
Suzuki
dealer
te laten
ullvoeren.
De
dealer of gafagehouder
beschikl
over
de juiste gerndschappen
en
hennis
om het
werk
10 ekonomisch
en veilig
mogelijk le
venichten.
•
Schijfremmen
staln
bij
gebruik
on-
der
ntreem hoge
druk,
ln hel
belang
van uw
veiligheid
die
nen
de
remv-
loeistol
en
vloeistolteiding
rege
lma-
lig
venta
ngen te
wordtn,
met
tussen-
pOlen niet langer
dan
voorgeschre-
ve
n
in
het
koofdstuk
genllmd
ON-
DERHOUDSSCHEMA
in dele
hand-
leiding.
SISTEMA
FRENANTE
AATTENZIONE
•
Se il
sislem.
fre nanle
0
le
ganlsce
devono essere
riparati
0
liveduti, si
vonsig lil
di
rivolgersi
per il controllo
al
tivenditore autoriuato Suzuki, che
dispone
dei
ne
cess.ri I
ttreui,
e delle
Illegulte conoscenze
mecClniche
necess.rie
pet
tsegui
re
il
lavOID
in
modo sicuro
ed
e(o
nomico.
• 1
sislemi dei
freni
a
disco funzion.no
co
n
pressio
ni molto
elevate.
Per
sicurena,
il
flessibilt
dei freno ed
il
fluido Irenant
e
devono
essere
$O
stiluili
ad
intentalli non $uperio
ri
1
quelli indic'Ii al
plt.gr.fo dei
"
PROGRAMMA DI MANUTEN
-
l
IONE"
di
questa
manu,'e.
Publicité
