Publicité
PHARE
Pour
remplacer
rampoule du
phare,
procéder
comme
suit.
(1)
Débrancher la
douille
CD
du
phare
et enlever le
cac he-pous-
sière
en
caoutchouc
<ID.
(2) Il
est
possible de retirer
l'am-
poule
®
après. avoir
décroché
le
ressort
de
support d-ampoule
@.
SCH EINWERFER
Zum
Austauschen der
Scheinwer-
ferbirne
folgendermaBen
vorge-
hen:
(1)
Den
Sockel
<D
vom Scheinwer-
fer
entfe
rnen und
die
GummÎ-
kappe
<ID
abnehmen.
(2)
Die Birnenhalterfeder
®
IlSsen
und die Bime
@
herausziehen.
K
OPLAMP
Voor het vervangen van
het
gloei-
lampje van een
va
n
de
koplampen
gaat u ais volgt
l
e
werk:
(1)
Verwijder de
fitting
CD
uit
de
koplamp
en verwijder
vervol-
gens ook
de rubber dop
@
.
(2) Maak
de
veer
®
los die
het
gloeilampje op zijn
plaats
houdt,
en
trek het
gloeilampje
@
Ios_
FARO
ANTERIORE
Per la
sostituzione
dei bulbo dei far
i
anleriori attenersi
al
la
seguente
procedura:
(1)
Staccare
la presa
CD
dal
faro
anteriore e
togl
iere il cappuccio
di gomma
@.
(2)
Sga
nciare la molla
®
che
trattiene
il bu lbo,
ed
estra
rr
e
Quesfu
ltimo
@.
202
Publicité
