".
';t
,/
.
fi-
,.
"
,.
,.
"
"
i
i
TABLE
DES MATI ERES
INHO UDSOI'GA
VE
I
NFORMAT
IONS
I
NFORMA
T
I
E
VQOR
DE
'iU
R
L
E
l'IWOU
IT
.
......................
B
GEIIRU
I
KER
. .........................
.
8
FM
l'LACEMENT
DES
l'
IECES
_
_ . _
_
..
.......................
23
CO
MMANDES
..
....................
25
E
..
"iSENCE
ET
'-I
U
I
LE
"RECONISE.
' i
.......................
70
RODAGE
.............................
72
CONTROLE
I\VA NT
L'
UTILI
SA
T
ION.
......
78
CONSEILS
DE
PI
LOTAGE..
.
81
INSPECTI
ON
I
~
r
[NTR
ETIEN
97
DEPANNAGE......... ... ... ..
.
..
203
METHODE l'O
U
R
LE
REM
iSAGE
...................................
209
WECI
FICAT
IONS
.......................
216
SCU
EMA
DE
CA
BLAGE..
.........
__
224
INNALTSVERZEIC
U
NIS
INFORMATION FÜK
DEN
IJIG
ENTÜME
R
..............................
8
1
AG
E OER
TEl
LE
...
23
IiEI)
IENUNGSELEMENTE...
25
FM
I'FOHLENE
I1ENZ
IN
-UN
D
Ü
LSOKTEN
.................. ......
..........
70
1
INFA
H
R
EN
...
.............................
72
l'
I<
Ü
FUNG
VO
R
'
·AIIRTA
NTRnT
..........................
78
IIi
NWEI
SE
ZU
M
SIC
II
E KE
N
rA
HK
EN
...................
81
I NSI' EKTI ON
UND
WAKTUNG...
..
..................
97
STO
KUNGSSUC
H
E
.......
203
II EI
LANGEKER
:"
11
LLEG
U
NG
..............................
209
tECH
N
ISCl
1E
DATEN
...............
218
SCII
A
L'n'LAN
..
.....................
....... 225
7
PLAATS
VAN
DE
ONDER
DELEN
............
23
BED IEN
INGSO
RGANEN
25
AANllEVO
LE
N
BENZI
NE
EN O
LlE
.. :
.. ....................................
70
Il
ET
l
N
RIJOE
N
............................
72
KONTROLEREN
VOO
K
I·I
ET
K
IJDEN
........ ............................
78
T
I
I'S
VOOR
T
IJ
DENS
II
ET
KIJDEN
...
.........
..
....
...........
81
I
N
SPEKTI
E EN
ONDElUIOU
D
97
STOK
INGZO
EKEN
....... ..........
.
....
203
STALLI
NG
VAN
D
E
MOTOR
F
lETS
.. .............................................
209
TEC
I-I
N
ISCH
E
GEGEVENS
.....
220
IJ
EDKA
D
INGSSC
II
EM
A
......
......
226
IND ICE
I
NFOI<MAZ
ION
I
l'E
K
L·UTI?NT
E.
....
.................................
8
U
BICAZ IONE E
NOMENC
LATU-
RA
DELLE l'A
RT
l.
.
23
C
OMANDI
.................. .......... .....
25
RA
CCOMANDA
Z
ION
I
PER IL
CA
ROU RAN
T
E E
L 'OU
O
... .......
70
RO
DAG
G IO
...............................
72
IS
I'EZION
I PRI
M
A DELLA
"
ARTE NZA
............................
78
CO NSIG
LI l'ER
LA
GU
ID
A
......
81
IS I'EZ
IONE
E
M
ANUTENZ
IONE
..........
.......
.....
97
D
EI
DIFEITI
D
I
FUNZ IONA
-
MENTO
..
.
.
.
................................
203
l'ROCEDU RA
l'E
R
LA MESSA
I
N
M
AGAZZ INO
.................................
209
DATI
TECN
ICI
..............................
222
D
IAG
RAMM
A
I)[GLl
A
U
.-
A
CC
IAMEN
TI
ELEIT
KI
CI
.
...... 227