Publicité
.6. A TTENTION
.6. VOORZICHTIG
•
Prendre garde de ne pas
endomma-
•
8 eschadig
de benzineslang
niet
bij
go<
1.
durite
d'
essence
lorsqu'
on
hel
optillen van de benzinetank.
soulève
le
réservoir
d'essence.
•
Gebruik de motol nooit wanneer hel
•
Ne jamais
fai re
tourner
le
moteur
element niet op
z'n
plaats
zit. Ge-
sans
que l'éh!ment filtrant soit
en
bruik
van
de motof
londer
luchtfilte-
place. En
eHet, ceci entrai'nerait
une
refement III de
slijtage van de
motol
accélération
de
l'usure du moteur.
verglolen. Wees el altijd zeker
van
Toujours s'assurer que l'élément fil
-
dat hel
element
in uitstekende
kondi
-
trant
est
en
bon
état. La longévité
du
tie
verkeert.
De
levensduur
van de
moteur
dépend en grande partie de
motor hogt
voor
een belangrijk deel
cet
organe.
al lIan dit enkele onderdeel.
.6. VORSICHT
.6.AVVERTIMENTO
•
Beim Anheben
des
Tanks
lIorsichtig
•
Solillenado
;1
serbatoio lare
sein.
damit der
Kraltstollschlauch
anenzione a non danneggiare
il tubo
nicht beschadigt
wird.
dei
car
burante.
•
Niemals
den Motor ohne Luftfilter
•
Non
lar mai
lunzionare il
moto re
laulen
lassen.
Betrieb ohne Luftfilter
senza
il liltro dell 'aria in posizione,
steigert d"
Motorversc
hleiS
b.-
perchè
ci co ntribuisce
ad aumentare
trachtlich.
Immer
sicherstellen,
daS
ru
su
ra dei
motore
stesso.
Verificare
der Luftfiltereinsatz in
gutem
lu-
che
l'elemento
filtrante
sil sempre
stand isl.
Die
Lebensdauer
des Mo-
;,
onime condizioni
d;
lunzionl'
tors hangt zu einem groSen
Teil
lion
mento.
La durata dei motore dipende
die
sem
einfachen Bauteil ab.
in larga misura da
questo singolo
componente.
123
Publicité
