Publicité
... AVERTISSEMENT
• Ne pas rouler avec
un casque
fixé
à
un
porte-casque.
Celui-Ii risque de
gêner la
conduite.
• Bien positionner
et
fixer la
setle li
la
repose. Tirer dessus pour
voir si elle
est
bien
en
place.
Si
elle n'est pas
parfaitement fixée,
elle
risque
de se
déplacer pendant la conduite
et
d'en-
trainer une perte de
contrôle
de la
machine.
"'WARNUNG
•
Oas
Motorrad "ichl mit einem am
Helmhalter
belestigten Sturzhelm
fahren.
•
Naeh dem festdrüeken der Sitzbank
diese nach oben
ziehen,
um sieher-
zustellen,
da!!.
sie
fe st
sitlt.
Wenn
sie
nieht
fest sitzt. kan·n
sie
die
Kontrolle
über
das
fahrzeug beeintrichtigen.
64
... WAARSCHUWING
• Rij
niet
met
de
motorliets
terwijl
de
helm nog aan de helmhouder
visnit.
De
helm kan het
veifig
besturen
van
de motor
in
de
III/eg litten.
•
lorg
dat de
zitting altijd
juisl
aangebracht en
goed
vergrendeld
is.
Een slecht
aangebrachte
zitting
kan
onder hel
rijden
in bewegiog komen,
wilardoor u mogelijkerwij
s
de
kontrole
over
het
stuur verloren
raakl
.
... ATTENZIONE
•
Non guidare
la
motoeitletta con gli
elmetti attaeeati ai
ganei
portaelmet-
ti. Gli elmetti potrebbero interferire
co
n
la
sic
urezza
di guida.
• Dopo
aver
rein stallato
il
sedile,
cerCilre
di
so llevarlo
per
verificare
che
sia
ben fisso. Se il
sedile
non
è
saldamente
fissato puil risehiare
di
muoversi,
interferendo
con
la
guida.
Publicité
