Publicité
uw
lez
e
II
Îj
d
""
BlJ
1 b
iJ
lIi9
gen
jlen
lig
e
d
e.
1
b
iJ
le
n
ne
l·
:a
a
l
~
lI
e
ed
J
i5-
'EI
00
,
,de
"
"
...
on
ie,
is-
d
i
Jhi
•
e
,
i
ui
rel
1 MPLACEMENT DES NUMEROS DE
SE
RIE
1
cs
n
uméros
de
séri
e
du
cadre
nt/ou
du moteur
servent
à
l'imm
a-
",c
ulatio
n
du
véhicu
les. Ils
doivent
j,
ua
1
ement
ê
t
re mentionnés au
t
oncessionnaire
lors d "une
co
m-
III
lmd
e
d
e
p
ièces
ou
d
"une
de-
IIIlmde
de rens
eignem
ents
concer-
lIant
un
entretien
p
artic
ul
ier.
1 c
numéro
d
u
cad re se
tro
uve
es-
I("npé
su
r
le tube
de d irecti
on.
Le
" umére
de
série
du
moteu
r
se
I.ouve
est
ampé sur
le
c
ôt
é
droi
t
du
n
.rle
r moteu
r.
1
Numéro
d
u
c
adre
1
Numéro du
moteur
Il
Frame
n
ummer
I
I
M
o
ro
rnum
mer
LAGE
DER
SERIENNUMMERN
1
)'0 Serienn
u
mme
rn
an
Aahmen
und/
od er
Motor w erd
en
für
die
An
meldung
des
MOl
o
rr
ads
beno·
!IOi
AuBe
rd
em erleic
htern sie
Ih-
IQm
Fachhandle
r
die
Ersatzlei
lbes-
Ic
llung
und
da
s
Na
chsc
hlagen
von
Wli
rlung
smaBnahmen
.
Die
Rah
-
nlcnnurnrne
r
isl
am
lenkkopfrohr
O
lilgesta
nli.
Die
Mo
tornum mer
ist
flll
der rec
hten
Seite
d
es Kurbelge-
hl1uses ei
ngesHlnzt.
21
PLAATS VAN DE
SERIENUMMER
S
De
ser ienumm
ers o
p het
het
fram
e
e
n/
of
de motor dienen
voor
de
r
egis
trat
ie
van
de
motorfie!s.
Zij
k
amen
oak
v
an pas
wannee
r
uw
dealer onderdelen bestel!
of om te
verwijzen
naM
speciale
service-
informatie
Het fr
amenummer
bevindt
l
ich op
d
e
hoofd
b uis
van
he!
stuur.
Het
m ot
ornummer
staal
op
d
e
rech
t
erzijde van
het
moto
r-
ca
rter.
1)
Ra
hmennllmm
e
r
(il
M
Ol
o
rnumm er
Ci)
Numero
deI t
el
ai
o
())
Numero
dei
mot
ore
POSIZIONE DEI NUMERI DI SERIE
I
l
numero
d
ei
te laio e
dei mot
ore
.
o
l
tre c
h
e
essere
u
sa
t
i
p
er la
regis trazione
d
ei
veicolo
, servono
anche
al
r
i ve
ndit
o
re
pe
r
rordinal
ione
dei
p elzi
di
ricambi
o
o qua le
riferim
ento per
presl
alioni
parti cola ri.
Il
num
ero
d
ei
tc lai
o
è
s
tampig lia
to
su
l
tubo
d
e
lla
teslata
della
sl
e
rzo.
Il
nu
mero d
i ser
ie
d
ei
m
Olore si
Irova sul
lal
o
d
eslro d
ei
carIer
.
Publicité
