Publicité
il.ATTENTION
N'appliquer le jet d'air comprimé que
vers
l'extérieur
de l'élément filtrant. Si
le
jet
était
appliqué vers l'intêrieur, la
poussière pénétrerait dans
les
pores de
l'élément.
ce qui restreindrait le pas-
sage de l'air
à
travers l'élément.
il.AVERTISSEMENT
•
Après
avoir
remonté le réservoir
d'essence,
s'assurer
qu'il est
correc-
tement
positionné.
Si ce
n'est pas le
cas,
il
peut
se
déplacer
et interfén!r
avec
la
conduite
du
véhicule.
•
Les pièces de
carénage et
les
protec-
tions du cadre
et
de la
selle
doivent
être correctement
remontées.
Après
le
remontage,
verifier
que tout
est
bien positionné
sans
parties
lâc hes.
il. VORSICHT
Den luftfiltereinsau irnrner
von der
AuBenseite her mit Druckluh
ausbla-
sen. Falls Oruckluh
von
der Innenseite
her
angewandt
wird,
wird
Staub
in die
Poren
des
luftfiltereinsatzes
gepreBt,
wodurch
der
lufstrom durch
den
Filter
behindert
wird.
WARNUNG
•
Nach dem
Einbau
de
s Tanks sicher-
stellen,
daE dieser
richtig liegt.
Wenn
der Tank nicht richtig
ange·
baut
werd, kann er
sich
losen
und die
Kontrolle
über
das
Fahrzeug
beein·
triichtigen.
•
Verkleidungsteile,
Rahmenabdeck-
ungen und Sitze müssen
immer
si-
cher belestigt werden.
Nach dem
Anbau
immer
prülen,
ob
sie
in
richti-
ger
lage
und
lest siUen.
121
il. VOORZICHTIG
Blaas alleen vilnuit de buitenkant
perslucht door
het
luchtfilterelement.
Perslucht
vBn
uit
de binnenkant zal het
stol
in de poriën van het elernent
drijven, waardoor
een
goede
door-
strorning
van de
luch.
verhinderd
wordt.
il. WAARSCHUWING
• lorg
ervoor
dat de benzinetank goed
geinstalleerd is
a is
u deze
weer
aanbrengt.
Ais de tank niet goed
aangebracht
is kan deze los
raken en
de bestuurder hinderen bij het rijden.
•
De
stroomlijnkappen, aldekplaten en
de
zining
dienen
goed en veilig
gemonteerd te worden. Kontroleer na
het monteren
nogmaals
of
alles goed
vast
zit.
il.AVVERTIMENTO
Applicare
il
yeno di aria
çompressa
sempre e solamente sul
lato
esterno
dei
liltro. Se l'aria
compressa viene
lana
passare dall'interno,
10
SpOICO viene
forzato nei pori dell'elemento filtrante.
restringendo ulteriormente
il
flusso
d'aria
anravef$O
l'elemento
stesso.
• Oopo aver
reinstallato
il
se rbatoio
dei
carburante, assicurarsi
che
esso
sia stato
installal0
correttamente. Se
il serbatoio
non
è
installalo conetta-
mente, puo
allentarsi e
interlerire
con
la
guida.
• l
e
parti di
carenatura,
i
coperchi
dei
telaio
e
la sella devono
essere
rein-
stallati
saldamente.
Oopo la
reinstal-
lazione,
controllare che essi
siano
mû
lissali
senza allentamenti.
Publicité
