Publicité
INSPECTION
ET
ENTRETIEN
CALENDRIER D'ENTRETIEN
Le tableau indique la fréquence
d'entretien
en
kilomètres (miles)
et
en mois
.
A la fin de
chaq
ue
inter-
valle, effectuer
le
s contrôles, le
graissage et
l'entretien
indiqués. Si
la
machine
est
utilisée dans des
conditio ns sévères,
telles que le
fon
ctionnement
à
plein gaz ou la
conduite dans des région
poussié-
reuses,
il
V
a
lieu
d'effectuer
cer-
tains
entretiens
plus fréquemment,
ceci
afin d'assurer la fiabilité de la
machine
comme il est ellpliq ué
dans la section
entretien
.
Le
concession
naire
est
à
même
de
fournir toute information utile
à
cette
fin. Les organes
d
e
la
suspen-
sion et
des roues
constituent
des
INSPEKTION
UND
W AR-
TUNG
WARTUNGSPLAN
Oie Tabelle
ze
igt
die regelml:iBige
Wartung in Kilometern
und
Mona-
ten
an
.
Am Ende
jedes Interva lls
muB
In
spektion,
PrUfung,
Schmierun
g
und Wartung wie
an-
gegeben
durchgefUhrt
werden
.
Wenn Ihr Motorrad unter
besond-
ers
harten Bedingungen betrieben
wird, wie hl:iufiges Fahren mit VolI
-
gas, Fahren
in staubig er
Umge-
bung u.a.
so
llten die
Wartungs-
maBnahmen hl:iufiger durchge-
führt werden.
Ihr
Suzuki-Fachhl:in-
dler
ertei
lt Ihnen
nahere Auskunft.
lenkungs-,
Federungs-
und Rad
-
bauteile
sind besonders
wichtig
und
müssen
besonders
sorgHiltig
gewartet
werden.
INSPEKTIE EN
ONDERHOUD
ONDERHOUDSSCHEMA
De onderhoudstabel geeft
de
tU
$-
senpo~en
aan
tussen de
periodieke
onderho udsbeurten,
in kilometers
en
maanden. Ais het weer tiid is
voor
een onderhoudsbeurt,
laat
dan
de
inspekties, kontroles,
smeringen
en
de onderhoudsbeurt
vo
lgen
s
d
e
aanwijzingen uitvoeren
,
Ais
u
buitengewoon veel van de
motorfi
ets
vraagt,
zoals
voortdurend met vol ga
s
ri
iden,
gebruik in een
st
offig
e
omgeving
e.d.,
dan
moet bepaal
d
onderhoud
vaker worden
uitgevoerd,
om er zeker
van
te
zii
n
dat
de
motor
betrouwbaar is
en
bli
j ft.
Deze
onder-
houdswerkzaamhede
n
worden
in
het
hoofdstuk "Onderhoud"
beschreven.
Uw Suzuki dealer
kan
u
hieromtrent
verder van
advies
dienen
.
ISPEZIONE E
MANUTENZIONE
PROGRAMMA
01
MANUTENZIONE
la
tabella
indica gli
intervalli
,
in
miglia. chilometri
e
mesi, fra
le
revisioni
periodiche
da
effettuare.
Alla
fine
di ogni
intervallo
di temp
o
non mancare di eseguire
i
controlli
,
le verifiche,
la
lubrificazione ed
il
serviz
io
come
raccomandat
o.
Come spiegato nella sezion
e
relativa
all
a manutenzione, se
la
motocicletta
viene
usata
in
condizioni particolarmente
severe,
quali un uso prolungato a
tutto
gas,
o
funzionamento
in
zon
e
ecceziona
l
mente
polverose,
certi
servizi
devono
essere eseguiti
pi
ù
frequentemente per
garantir
e
l'affidabilità
dei
veicolo
. Il
rivedntiore
Suzuki sarà
in
grado
d
i
f
o
rnir
e
ult
e
ri
o
r
i
dett
a
gli
.
1
104
Publicité
