Publicité
COMMUTATEUR
DES
CLIGNOTANTS
<V
lorsq ue
l'on
g
lisse le com
m utateu
r
sur la
positi
o
n
"
l
"
(gauc he),
le
cli
-
g
not
a
n
t
ga
u
c
h
e es
t
a
c
t
i
vé
.
l
o
rsqu 'on le g
li
sse
sur
la
posit io
n
" R"
(droi t),
le
clig notant d ro
it
est
acti
vé.
l
e
té moin
c
lig
no
t
e
ég
aie-
ment.
Appuye
r
sur le
com
m utat
eur
po
ur annu
le
r
l'opéra tio
n.
.il.AVERTISSEMENT
Toujours
uliliser les
clignotants avant
de
changer
de
voie ou
de
lourner.
TOUJOURS
remettre
le
commutlteur
des cli!notants sur
la
,osition "OFF'
après avoir
eHectué le
vita!e ou avoir
cllapgé
de
V1Jie.
COMMUTATEUR
D'AVERTISSEUR
@
Appuyer
sur cc
c
omm
utat eur pour
l
ai
re
ret entir l'averti sseur sonore
.
BlINKERSCHALTER
<V
W
e
n
n
d
er
Blin
kerscha
ll
er
n ac
h
li nks
in
Ste
llung
..
l
"
b ewegl w
i rd
,
wc
rd
en
d ie
lin ken Bli
nker
betatigt
,
und
e
nt sp
rec hend in
St
ell ung
" R"
die re
c
ht
en Blin
ker.
Gle
ic
hzeit ig
mit
den Blinkl
euc hte
n
b
li nkt auch
d
ie
Bli
nkcranze
ig
e.
Zurn A
usschal-
t
e
n d
e
r BU
n
ke
r
d
e
n
Sc
h
a
l
t
e
r
ei
ndr
Ucke
n.
.il.WARNUNG
Zum Spurwechsel oder beim
Abbiegen
niemals
vetgessen
lU
blinken,
Nach
dem
Spurwechsel oder
Abbiegen
immer
den Blinkel
wiedel
lunchalten.
HUPENSCHALTER
®
DrUcke
n,
u
m
d
ie Hupe zu
beüÎt
i-
g
en.
42
SCHAKElAAR VOOR
RICHTINGSAANWIJ·
ZER
@
Sc
huif
d
e
schakelaar in
d
e
"
l
·'
stand
om d
e li
nker knipperlichten
in
t
e
scha
kelen
.
Ais
dczc
schakelaar i
n
d
e
" R·'
stand
wordt
gcsc hoven, w
orden
de
re
c
hte
r
kni
pperli
chtcn
ingescha-
ke ld
.
Het
ind
ikal orlam
pje
ga3
1
o
ok
kn
ipperc
n
.
Druk
d
e sc hakel
aa
r
i
n
om
d
e
ri
chl
ingsaanwijzcr stop te
lOtlen
.
.il. WAARSCHUWING
Gebtuik altijd
de tichting
n
anwijzers
bij
het
veranderen van
richting
of
bij hel
afslaan.
Let op dat u de
richlingSloInwij-
un;
altijd weer uitscllakeld
na
Illet van
richti
nl verillflderen of
alslaan.
KLAXON-SCHAkELAAR
@
Druk
d
eze sc
hake
laa
r
i
n
o
m t
e
kl
a)(
onneren.
INTERRunORE DEL
SEGNALE
DI
SVOLTA
CV
Port and
o
questo
int
erru
tl
ore su lla
posizio
n
e "
l
"
si atl
iva
i
l
seg nale di
svolla
a
sin
istra.
Spost
ando lo sulla
po
sizion
e
··
R·· si
att
iv
a invl.lce
il
se
gnal
e
d
i
svo
lta
11
destra.
Co
nt
ern-
poranea
men
le
,
la spia
sul pa nnell
o
d
eg
li slrumen
t
i lam
pegg
ia.
Per
d
i
s-
aniva re
il
seg
nale
p rem
ere
su llï
n-
te
rrut
tore
.
.il.ATTENZIONE
Fare sempre
USD
dei
segnale
di
svolla
quando
si intende cambiale
di
cOisia
0
gitare,
AI termine della
manovra, ricor-
datsi
di
di$ltti'llre
il
segnale.
INTERRUTTORE DEL
SEGNAlATORE
ACUSTICO
@
Pr
em
ere
q
uesto
int errutl
o
re per
rn
ell ere
i
n f unz ione il
c lac
so
n.
Publicité
