Publicité
Bien vérifier
le
niveau du liquide de
frein dans
les
réservoirs avant
et
arrière.
S'il est
inférieur
à
la
marque
de repère minimum quand la
ma-
chine est
parfaitement droite,
ajou-
ter la quantité nécessaire de
li-
Quide de frein
conseillé
par
Suzuki.
Au fur et
à
mesure
de
l'usure
des
plaquettes, le niveau du
liqu
ide
de
frein baisse pour
compenser cette
usure
,
Rajouter du liquide de frein
est une
opération
normale
d'entre-
tien.
AVANT
VQRNE
VODR
ANTERIORE
PrUfen Sie immer den Bremsflil
s-
sigkeitsstand
im
vorderen
und
hin-
teren Behalter bei
aufrechtstehen-
dem Fahrzeug
.
Wenn der
Stand zu
niedrig
ist,
mit geeigneter
Brems-
flUssigkeit nachfUllen.
Mit
lUneh-
mendem VerschleiB der
Brems-
kltstze sinkt der Flilssigkeitsstand
ab, um die neue
Ste
llung
der
Bremskl6tze
auszugleichen.
Es
ge-
htsrt
zur
normalen
standigen
War-
tung der
Maschine, BremsflUssig-
keit
nach Bedarf
nachzufUlien
.
Kontroleer regelmatig het
peil
va
n
de
remvloeistof
in
de
voor-
en
acht-
ertank.
Ais het peil onder het min
i-
mum-streepje is gedaald, terwijl
de
motorfiets rechtop wordt geho
u-
den,
vul
de tank
dan
bij met d
e
geschikte remvloeistof die
voldoet
aan de door
SUlUki
gestelde
eisen
.
Naarmate de remblokken
slijten
,
zal
het
vloeistofpei
l
dalen,
om te
kompenseren
voor de
verschuivin
g
i
n de
stand
van de remblokk
en
Bijvullen
van
de remvloeist
o
f
maakt
onderdeel
uit
van
het
no
r-
male periodieke
onderhoud.
ARRIERE
HINTEN
ACHTER
POSTERIDRE
Control
lare il livello dei
fluido
pe
r
i freni nei due
serbatoi,
anteriore
e
posteriore. Se si trova che
illivell
o
è al disotto
dei
co
ntra
ssegn
o
inferiore,
mentre la
motocicletta
viene
tenuta in posizione
verticale
,
rabboccare
i serbatoi
con
dei fluid
o
adatto, che sia
in
accorda con
le
specifiche Suzuki.
Dai
momento
che
le ganasce dei freni di
usurano,
il livello
dei fluido diminuisce pe
r
compensare
la
nuova posizion
e
delle ganasce dei fren
i.
Il rabbocc
o
dei
serbatoi
dei fluido frenant
e
viene considerata una
normal
e
procedura
di
manutenzione
periodica,
16B
Publicité
