Publicité
ÀAVERTISSEMENT
•
L.
distance
de
freiftage .
ugmente
,ropartionnellement
il
1.
vÎtesse.
At-
tention
il
ce
que
1.
di
stance sé para
nt
1.
machine
de l'usager Ioulant
devant
.
soit
suff
isa nte
pour
un
frei nage sû r.
•
Il
est
d,
ngareult de n'emplover
que
le
frein
Iv.nt
ou le
frein
.
rrillnl
e.r
lHl
risque de
déraper
.1
de
,erdre
le
contr61e
de
1
.
machinl
.
•
Freiner
legèrelllent
et
.vec
préelu-
lion
su
r
les chilus.sees
mouilléu.
les
surfaces
glissantes et
dans
les vi
-
liges.
Un freinage brut.1 sur une
route
glissante ou
irr' guliè,.
peut
iltt
p.niculi
ère
ment
dangereui.
ÀWARNUNG
•
B.i
lunehmend'
f
Geschwindigk.it
wird der Bremsweg
li
ng.r.
Halten
Sie immer
ausreichend Ailstand
lum
Vord.rmann.
•
Bremstn
mit nur
Vordenad·
oder
Hintenad bremse
ist
gefihrtich; da-
durch
konnen Si. die
KontroU. über
das
Motonad
verlieren.
•
Brems.n Sie vorsiclltig
und
I
leicll·
mi
Ri •
•
b.sond.rs bei nasser
oder
glatter
Fahrbahn
und ganz b.sonders
in
KUN.n.
Bremsen
Si.
nac
h
MO-
glichkeit
nie
in
Kurv. n;
.s
ist besser,
vother
die
Geschwindigkeit
zu
sen·
ken.
Outch
plotz liches starkes
Brem·
sen
aul Ilatt.r
od.r unebener
Fahr-
'ahn konnen
Sie
lekht
di. KontroUe
üll.r du
Fahrzeug
vlflier.n.
101
À WAARSCHUWING
•
Naa
rm
ille
de
snllhaid
boger
is.
zal
de
lemweg langer
woulen.
Houd
hi.rme.
terdege Ithoina en
I.t goed
op
dat
d.
afstand tot
het
vo,nuig
VODI
u
groot
genoe9
is.
•
Hel
geb
ruik
van alleen
de
VODI-
of
.chlenem is
gevlilrlijk.
U kunt
hierdoor
glin
slinl
eren
.n
d.
macht
ov.r h.t
stuur
Y.rli.un.
•
R.m
licht
en
met
gl0t.
yoomchtig.
heid bij lin
nat
wegdek 01 gladde
oppervlak ken en bij
ider. bocht.
Abrupt
"mmen op gladde 01
hobbelige
wegen
kan
leer ge vaarlijk
liin.
ÀATTENZIONE
•
Con
raumentare della
velocit.
della
mo
tocicl.tta, la distanza nec. ssana
per
fermarsi
aumenta
progressivament •
.
Mantenere quindi
s.m pre
una certa
dis
tanu di
sicureua
dei
veicolo
che
precede.
•
l
'uso d.1
solo
freno
anteriore
0
posteriorI il
mollo
pericolO$o
e
puo
caUlale scivoloni
0
per'ita
dei
controllo
d.1
veicolo.
•
Applicare i
freni dolc.m.nle
•
con
moita attenzio ne
s
u
s
uperliei
bagnate
ed
in
eurva.
Frenate
improvvis. su
sirade
bagnate
0
accid.ntat.
pub
causa"
la
perdita
dei
conlJOlio dei
veicolo.
Publicité
