Publicité
d,
·rb
ij
l'"
nt
ie
ee
n
tO
e
l
~
"
d
c
c
i
j k
,,"
J
,Jla
-lia
Il,
é
3
\1
i
,ro
In
i
o
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
Le
com
m
u tateur d
'a
ll
umage
il
q
U
i:!
-
t.
e
positi
o
ns.
POSITION
" OFF"
l'ous les
circui
t
s élec
t
riques son
t
co
upés.
l'OSITION
"ON
"
t
e
circui
t
d'a
ll
umage
es
t
fermé et
1
(:
moteur
peu
t
ë lre
démarré
.
La clé
de
contact
n
e
peu
t l)a
S
ètr
e
retirée
du co
m
mu
t ateu
r
d
'a
llu
mage
.
ZÜNOSCHLOSS
Ons
Z
ü
ndsc
h
loB
hal
v
i
er
Stellu
nge
n
:
STELlUNG
"OFF"
AUe elektrischen
S ....
hal
lk rei
se sind
Il
llte
rb
roc
h
e
n
.
STElLUNG
"
ON
"
Uer
Zü
nd schaltk
reis
ist
gesch
los-
se
n
und der Mata
r
kan
n
geslartel
werden.
Der
Zü
ndschlüssel
ka nn
in
dlcser Stell
ung
nic
ht
a
u
s
dem
Sehlor.. abgezogell
werde
n.
27
KONTAKTSLOT
Het
kontaktslot hecf!
d
e
volgend
e
v ier
standen:
" OFF"
STAN
D
(UrT)
Alle
e
lekt
risc
he
ci
rcuit
s
zijn
lI
ÎI
-
gesc
hake
ld
.
"
ON
"
STAND
tAAN
)
Het
onl
sl
ekingsci
rcuit
is
ingescha·
k
eld is
ingeschakeld
e
n
de
m
otor
kan n
u
worden
g
eSl art.
De ko
n-
tak
l
slc
utel
kan
nu
nie
l
uit het kon
-
t
a ktslot
verwiJ
dcrd w ord
e
n.
INTERRUTTORE 01 ACCENSIONE
Lïn
terruttore di
accens ione
ha
tre
posizio
n
i.
PO SIZIONE
"OFF"
Tu tti i
ci
rcuiti elettrici sono
aperti.
POSIZIONE
··ON"
Il
circ
uit
o
d
i accensionc
è
c
h
iuso ed
il
m otore
pua
eSSere
avviato.
In
Qu esta
p
osizione.
la ch
iave
non pua
essere
estratta.
Publicité
