Publicité
tI!,u
lage
de
la poignée
du frein
j'
V'"lt
l
"
c
ort
entre la p
o
ig
n
ée d
e
s gaz
e
t
l
' IJo
ign
ée
du
f
rein es
t
rég la
b
le
"Io
n
quatre
posi
ti
ons.
Pour m
o
d
i-
11011
la
p
os
it
ion d
e
rég
lag
e
.
r
e
p
ous-
,
,
fi
fo
n
d la
po
ig
n
ée de
f
rein vers
l
,
!
~tér
ieu
r
e
t t
o urne
r
le
disp
ositi
f
It'l
,
é
9
1
ag
e sm la
posi
t
ion c
h
o isie
.
1
(1
m
o
difia
n
t
la
p
osi
t io
n
de
la poi-
Il''ôe
de
fre in.
t
o ujours vé
ri
f
ier
Qu
e
10,
dis
p
ositif
de ré
gla
ge es
t bi
en
j!1J,tll
ionné
su
r une
p
os
it
io
n de
ré-
IIII,oe.
L'
e
r
g
o
t d
e
supp ort doit
en-
"
' 1 1
d
a
ns son
lo
gem ent sur
le
d
is-
1 1I1'lI
l
il
d
e r ég
la
g
e. Ce
tt
e
ma chi
n
e
It~
1
li
vr
ée d
'us ine avec le
d
is
p
os
it
if
01
"
,é
glage
su
r la posit ion
2
.
I
llIs
tellung
des Vorderra
d
-
'"
'Jlllshebe ls
l)
'
lI
Absta
n
d
zw
isc
h
e
n
Ga
sdre
h-
Il,.11 und
Vorde
r
radbrems
h
eb
e
l
1
1
H1
1
sich
in
v ier Stu
f
e
n
ei
n stellen
.
1
11
111
Ve
r
an
dern
der
Posi
ti
o
n
den
Il'
unts hebe
l n
ach
vorn
e drü
c
ken
' '''d
den
Ei
nst
e
llknopf
in die
(l
e-
w!l
ll
sc
h
le
Ste
llu
n
g
stelle
n
.
V
e
rg
e-
1/II'
6sern
S ie
sic
h
d
a
b
ei. daB
d
e
r
l
",s
te
llknopf
ri
cht
ig e inras
t
et:
d
er
I
llpl
e
n
am
Elre
m
shebe lh
alte
r
5011
'
"
d
ie
Olfn
u
ng
<l
m
Eins tell
kn
op
f
11'
1l
.l
e
n
.
Das
M
otorr
ad wir
d
a
b
Wû
rk
mi
t
de
r
Ein
s
tellung
2
uul,û
l
erl
.
5
1
A f
stelling
van de
voorremh
e
nd
e
l
De
a fs
tand tus sen d
e gasg
r
ee
p
en
d
e
re
mhend
el
i
s
in
vie
r
s
ta
nd
a
f st
elbaa
r.
Dm d
cze
afstan
d te
w
ijz
lglngcn
,
di
e
n
t
u
u
de
rem
h
endel n aar voren
te
d
r
aaien
en de
a
fs
tell
er
in
gewenst
e
st
and
te ze
tt
e
n
.
Kon
t
roleer na a
f
stelling
v
an d
e rem
h end
e
l
of de
af
s
teller
in
de
b
e
l
re
ff
e
n
de
s
t
and
is
ve
rgr
e
n
de
ld: d
e
p
roje
k
t
ie op de
rem
h
e
n
de
lh
o
ud
er moe
t
in de
ui
th
o
ll
i
n
g v
an d
e
afst
eller valiien
.
D
eze
mot orfiet
s
w ordt
a
f
ge lavard
met de
af
s te
ll
er in stand
2.
Regolazione della
leva dei f
r
e
no
an
l
c riore
La
d
ist
an1.a fra la miJllo
p
o la
d
e
ll"acce-
le
r
ator
e e la leva d ei
Ireno
an
te
riore
è
r e!jol
a
bi le su
qua ttro
p osi
zio
n
i
d
i-
verse.
Per
c
ambiare
la p
osi
zione,
sp
in
g
ere
la leviJ d
e
i
I
re
n
o v erso
I"es-
lemo e
ru
o ta
re
il
d
isp
osi
t
ivo
di
rego-
lazi
o
ne port
and
o
l
o
sull
a
p
osi
·
zia
ne
d
e
siderata.
Ouando si modifica
la po
sizio
n
e
d
ellil levil dei Ire
no, ve
ri·
f
icare se
m
pre c he il r egola
to re si
arres
t
i
in
una
p
osi zio ne
c
o
rre
tta
:
una
leuner
a
p
ro
t
u bera nza d
ei
suplJo
rto
d
e
lla leva d
e
i
!reno deve
incas
t
rarsi
ncllil de pressi
o
n
e
d
ei
re
g
ol
ato
re.
La
m
o
to
cic
lett
a esce di
l
abbrica con
q
u
e
sto re
g
o
latore
su lla posizione
2.
Publicité
