Publicité
POINTS OE LUBRIFICATION
Il
est
important
que toutes
les
pièces mobiles de
l
a
machine
soient
bien graissées pour
permet-
tre le
bon fonctionnement
et
la
longévité du véhicule
et assurer
la
sécurité
de
conduite.
Il
est
consei
ll
é
de
huil
er
la machine
après une
longu
e et
dure randon
-
née,
après
un parcours
sous
la
pluie
ou après
l'avoir
lavée
. Les
principaux point de graissage
sont
indiqu
és
ci-après.
SCHMIERSTEllEN
Richtige
Schm ierung ist
für
ein-
wan dfreie
n
Betrieb
und
lange
Le-
bensdauer des Motorrads
unerlaB-
li
ch,
und
ebenso
für
Fahrsicherheit.
Es
ist
ein
e
gute Angewohnheit,
d
as
Motorrad nach
einer
langen Fahrt,
nach
Fahren
i
m Aegen
,
und
nach
der Fahrzeugwasche
zu sch
mieren.
Wichtige
Schmierste
llen
sind
im
f
o lgenden angegeben.
SMEERPUNTEN
Goede smeri ng
is belangrijk
voo
r
een soepele werking en een
lang
e
levensduur
van al
de bewegend
e
onderdelen van
uw
motDrfiets
en
het is
!evens belangrijk
voor v
eili
g
rijden
.
Het is een
goede
g8woonte
om
iedere keer na
een
lange
zware
rit, nadat de motorfiets nat is g
e-
worden
of
nadat
deze
is
gewasse
n,
de motorfiets te
smeren.
De b
e-
lang-rijkste
smeerpunten zi
j
n
hi
e-
ronder
aangegeven.
PUNTI DI lUBRIFICAZIONE
Una
adeguata
lubrificazione
è
molto
import
ant
e
per una
lung
a
durata del
l
e
parti mobili dell
a
mot ociclett
a e per
la
sicurezz
a
de
l
la
guida
.
è
buona
regol
a
lub
rificare la
motocicletta
dopo
una
corsa lunga
e
severa. e
dopo
che
la
motocicletta
si
è
bagnat
a
pe
r
la
pioggia
0
a
seg uito
di
u
n
lavagg io
.
1
più
i
mpo
rtanti
punti
d
a
lubrifi
care sono
indicati
qui di
seguito.
114
Publicité
