Publicité
METHODE POUR LE REMI-
SAGE
Si
la
motocvclette doit rester
long-
temps inutilisée, pour le remisage
d'hiver ou tout autre
raison, il
convient d'effectuer certaines
opé-
rations
d 'entretien exigeant
des
produits
,
un
outillage et
des
compétences
appropriés.
Aussi,
$uzuki
recommande-t-il
de confier
ces opérations d'entretien au
concessionnaire Suzuki. Si,
t
cute-
fois l'utilisateur doit lui-même
en-
tretenir
sa motocyclette
pour
le
remisage, il
devra
observer
les
di-
rectives
ci-dessous.
BEI LANGERER
AUSSER-
DETRIEDSETZUNG
Wenn das Motorrad Il:ingere Zeit
über
nicht
gefahre
n werden soli,
wie
etwa in
den
Winter
monaten,
muB die
Masch
i
ne
beso
nders
dar-
auf vorberejlet
werden.
Geeignete
Materialien, AusrUstungen und be-
sondere Fertigkeiten sind dazu
e
r-
forderlich.
Wir empfehlen, die
Vor-
bereitung zum "Einmotten" der
Maschine
der
Suzuki-Fachwerk-
stau zu überlassen
.
Wenn Sie
die-
se Arbeiten jedoch sel ber
durch·
führen
wollen. dann
halten
Sie sich
an
die folgenden
Richtlinien
.
STALLiNG VAN DE MO-
TORFIETS
Ais
u denkt de
mot
orfiels geruime
tijd
niet
te
gebruiken
(bijvoorbeeld
's winters, of am welke
reden
dan
ook),
moeten bepaa
ld
e
onder-
houdswerkzaamheden warden
uit-
gevoerd
waarVQor
specieke
ge-
reedschappen,
materialen en ken
-
nis zijn
vereist.
Het
verdient
aanbe-
veling deze werkzaamheden
aan
uw
Suzuki dealer over
te laten
.
Wilt
u
het onderhouds-werk echter zelf
uitvoeren, volg
dan hiervoor
d
e
ond
e
rstaande algemene richtlij
-
nen.
PROCEDURA PER LA
ME-
SSA
IN
MAGAZZ INO
Se
si
intende
lasciar
l
a
motoc
i
cletta inutilizzata
per
un
lungo periodo
di tempo,
il veicol
o
n
e
cessita
di
une
special
e
trattamento che
richiede material
i
e strumenti appropriati,
nonchè
una adeguata esperienza
.
Per
qu
es
to
motivo
la
Suzuk
i
raccomanda di
rivolgersi ad
un
co
nc essionario autorizzato. Nel
casa tuttavia,
in
cu;
l'utente
desideri provvedere direttamente
aile
operazÎoni
di
messa
in
magazzino
,
seguire
le
linee
generali qu
i
sotto
riportate.
218
Publicité
