Publicité
PNEUS
.. AVERTISSEMENT
l
es
pneus
de
cette machine assurent un
lien
crucial
entre
la moto
et
la
route.
La
pression de
gonflage et
l'~tat
des
pneus. la
charge
et le
type
de
pneu
utilisé sont des
conditions importantes
i
considérer.
Le
non respect
des mises
en
garde
suivantes
ri sque d'être
la
cause
d'
un
accident
du lait
d'
une
défail-
lance
du pneu
ou
d'une
perte
de
contrôle du
véhicu
le.
•
Vérifier
la pression
de gonflage
avant
chaque
utilisa
tion.
•
Ne
pas
surcharger la
machine.
REl FEN
"WARNUNG
Oie Reilen Ihres
Moto
rrades
bringen die
Kralt
Ihrer
Maschine au
l
die
StraRe.
Richtige
Reilendrücke, guter
Reilenzu-
stand,
richtige
Beladung
der
Maseine
und richtige Auswahl
der
velWendeten
Reilen
si
nd unerl iiRlich
lûr
sichere!
Fahren.
Wenn
Sie
di
e
lolgenden
Hi
n·
weise
miRachten, kilnnen Unfiille
aul·
grund
von Reilens chiiden
oder
beein·
triichtigtem
Fahrverhalten
der
Maschi·
ne
pass ieren.
• Prûlen
Sie vor
jeder
Fahrt
Reilen·
druck und
Reifenzustand.
•
Überlasten Sie
die
Reilen nicht.
175
BANDEN
"WAARSCHUWING
De
banden
vormen
de
basis
van
uw
motorfiets
en
onderhouden het
allesbe-
palende kontakt me1 de
weg.
Daarom
is het
van
eoorm belang goed te
letteo
op de juiste
bandenspanning,
toestand
van
de
banden,
het
profiel. de belading
en het
type
band.
Het niet opvolgen
van
dele waarschuwingen kan
een ongeluk
ten gevolge van een
klapband
01
ernsti-
ge moeilijkheden met het
besturen van
de
motortiets
tot gevolg
hebben:
•
Kontroleer de bandenspanning
en
toestand
van
de banden
iedere dag
voordat u
gaat rijden
•
Owerbelast
uw banden ni
et
PNEUMATICI
"ATTENZIONE
1
pneumatici della
motocic
lett
a
costituisco
no
il
legame
cruciale Ira la
motocicletta stessa
e
la
strada.
Un
a
conetta
pressione
di gonliaggio dei
pneumatici.
le loro
condizio ni,
il
carico,
ed il tipo
di pneumatico,
sono tutti
elementi molto importanti, che
devono
essere
costantemente
tenuti
sotto
co
ntrollo.
l
a
mancata osservanza
di
que sti awvertenze puo risult
are
in
incidenti
dowuti
a
guasti
0
problemi
insorti nei
pneumatici,
0
in diHicoltà nel
co
ntrollo
dei
veicolo.
• Controltare
la
pre
ssio
ne
di
gonli8ggio
e
le
condilioni
dei
pneumatico
ogni giorno.
prima
di
montare
in
sella.
Publicité
