Publicité
'
l a
r
e
l
st
e
l
'g
e
'ui
k
t
,
t
e
,
o
f
Joo
r
ue
r!
"e
f
Ja
n
""
n
o
:he
"e
""
,e
do
rio
tto
I
IJ
MI'TEUR KILOMETRIOUE
G)
Il
'
J"registre la
dist
ance
total
e
pa r-
t
,!"rue
p
ar la
m
o
tocyclette.
jAilliE D'ESSENCE
®
Il'l:tuge d'essence
montre la
quan·
IIt
l)
(I"e
ssence
restant dans
le réser-
~
'
!+O
d
·essence.
La marq
u
e
" E"
mon-
1"
1
q ue le réservoir est
vide
ou
"
,,!
squu
.
La marq
u
e
"F"'
m
ontre
'
tu
f)
le
rés
ervoir est
plein.
tAt:IIVMETRE
®
11 Illdiq
u
e le
régim
e
du
moteur en
t\l
Ol
rs
pa
r min
ute
(tr/m
n).
MIIUMETERZAHLER
G)
1).;
1
Ki
lo meter
zah ler
mi~t
d ie
vom
Muto
rrad
zu rückge leg
te
Gesamt-
UI'
ec
ke.
IIINZINUHR
®
0'
\1
l3e
nzin
uhr
l
eigt
an. w
ieviel
I(
,
fl
ftstoff
im Tank
verbleibt.
Di
e
Mllrkie
ru
ng
'"E"'
zeig
t
an.
da~
der
I (onk
fast
o
der ganl
le
er
ist
.
Die
Mnrk ie
ru
ng
"F'"
zeigt an,
da~
der
I
.onk v
o
ll
ist.
IIREHZAHLMESSER
®
Ocr Dreh
zahlmeter
le igt
die Motor-
dre hl
ah
l
in
U
md
rehu ngen pro
Min·
I
,t
t)
(U/min
)
an.
3t
AFSTANDSMETER
G)
De
afstandsm
e
ter
guel! d
e to
taa
l
8fgelegde a
f
s
tand
viln
de moto
r
aan
.
BENZINEMETER
®
De
benzinemet
e
r
ge
e
ft
il
a
n
hoeve
e
l
benz ine c
r
nog
in
d
e ta
nk
zit.
A
is de
m
eter op
'"E"'
staat is d
e
t
a
nk
leeg
01
bijna leeg
.
A
is d
e
m
eter op
"F"'
staa
t
is
de
tank
v
ol.
TOERENTELLER
®
De
toerentel le
r
geeft
het
aantal
toe ren per
mi
n
u
ut van de
motor
aan
(tpm).
CONTAC
HILOMETRI
@
Reg
istra
la
distanza
to
tal
e
p
e rc
o
r
sa
dalla
motocicletta
.
MISURATORE DEL CARBURANTE
®
Il misuratore dei
carburante indic
a
I.a quantità di
benli
na
prese
nte
n
el
se
rbatoi
o.
La
lette
ra
"E'"
indi
ca
c
he
il serbato io
è
vuoto
a
q
uasi.
La
lettera
"T'
ind
ica che
il serb
a
t
oio
é
pieno
.
CONTAG
IRI
®
I
ndica
la
velocita dei
motore
in
gir;
a
l
minuta.
Publicité
