Publicité
CONOUITE EM MONTEE
•
lorsque
r
on
gravit des pentes
raid
es.
la
machine peut
marquer
un ralentissem
en
t
et
perdre
d
e
la
pui
ssance,
Dans
ce cas.
il
convient
de
rétrograder de sorte
que
le
moteu
r
puisse tourne
r
à
un
régim
e
normal.
Changer de vi-
te
sse
rapidement
pOUf
évit
er
que
le
véh icu le
ne
perde
son
élan.
-
En descente, on
peut
se servir
du
moteur pour
freiner
en
passant
au
rapp
o
rt
inférieur.
-
Veiller
ce
pendant
à
ce
que
le
moteur
ne s'emballe pas
.
FAHREN AM BERG
-
Beirn
Bergauffahren
an
st
eilen
Steigungen
sollten Sie
rechtzei-
l
ig
herunterschalten,
50
da!! der
M
otor immer
in
seinem
richtigen
leistungsbereich bleibt
.
Schalten Sie
sc
hn
e
l
l
genug
herunl
er
und warten
Sie
nichl
ab
,
bi
s das Fahrzeug im hohen
Gang
Geschwindigkeit
verli
ert.
-
Beim
Bergabfahren
ktinnen
Sie
mit
dem Motor
brem
sen,
indem
Sie herunterschalten und Gas
wegnehmen.
-
Wenn
Sie
mit dem
Motor
brem-
sen, mUssen Sie darauf achten,
ihn
n icht
überd rehen zu lassen
.
Brem
sen Sie
n
icht alleine
mit
dem
Motor,
sondern setzen
Sie
auch
Fu
B-
und
Handbremse
ein.
99
RIJO EN IN OE BERGEN
-
Bij
het
beklimmen
van steile
hellingen
kan
de motor
lang-
zamer
gaan
rijde
n
e
n
gaat
d
e
moto
r
a.h.w.
"slepen··
.
Op dat
moment moet u naar
een lagere
versnelling terugschakelen,
zodat
de motor binnen
z'n
normale sne
lh
eidsbereik
kan
we
rk
e
n
.
Schakel
sne
l,
om
te
voorkom en dat d
e
m otor t eveel
snelheid
verliest.
-
Bij het bergafwaarts kunt u door
terug te
sc hake len afremmen
op
de motor.
-
Let
o
p
dat
de
motor niet over
het
maximaal
t
oegestane aantal
loeren gaat.
GUIOA IN MONTAGNA
-
Su salite
molto
ripide la
motoci-
cle tta
pua
iniziare a
rallentare
ed
a
most
rare
una
perdita di
poten-
za
.
In questo
caso
é
necessario
passa re ad
una
marcia inferiore
in modo
c he
il
motore possa di
nuovo funzionare nella
sua
nor-
male
gamma
operativa
. Cam-
biare
in modo
rapido
per
evitare
che il
m ot
ore
perda
di
moto.
-
l
n
discesa
è
possibile usare
il
motore
pe
r
frenara,
passando
ad
una
ma rcia
più
bassa.
-
Fa re comun que
attenzione
<li
che
il
motore
non
va
da
troppo
su di
giri.
Publicité
