Publicité
lOUCHON
OU RESERVOIR
D 'ESSEN
CE
Pour
ouvrir le bouchon
du
réservoir
d'essence,
ouvrir
le volet
du verrou,
Introduire
la clé de contact
dans
le
verrcu
et
la
tourne
r
dans le sens
Inve
rse
des aigui
lles
d'un
e
montre.
La
clé de
contact
toujours
en
place,
'Qulever p uis ouvrir
le bo
uchon
.
Pour
fermer
le
bouchon
,
le remet
-
tfe
en
p
lace
et
r
enfoncer
ferme-
ment
ta
clé étant en place
dans
le
verrou.
TANKOECKEL
Zurn 6ftnen
des Tankdeckels den
ZUndschl
ilssel
in
das
Tankdeck-
" lschleR
st
ecken und
zurn
Aufsc h-
!laBen
nach
rechl
s drehe n.
Den
Sch
lUssel um Deckel stecken
la
s-
len
und
den Oeckel
6ftnsn.
Zurn
SehHe!!e
n
d
es Tankdeckels d iese
n
!\lit
ei
ng est eckt
em Sc
hlOssel f
est
illich unt en
d
r
ücken.
53
OOP VAN
BRANOSTOFTAN
K
Dm
d
e
dop
van
de
brandstoftank
te
openen,
dien!
u
ee
r
s
t
he!
afschermdekseltje
l
e o
p
e
nen
.
Steek
dan
de
konlakl sleutel
in het
slol
en
d
raa
i
deze
rechtsom.
Houd
d
e
kontak
t
sleutel
in deze stand
en
l
icht
d
e
dop van de brandstohank
same
n
met
de kont
ak
t
sleu
tel
om hoog
en
verwijder
de
dop.
Qm
de dop
weer aan t
e
brengen,
dient
u
d
eze
stevig naar
beneden
te
drukken
met de
kontaktsleut el
in
het
slot.
TAPPO OEL SERBATOIO
OEl
CARBURANTE
Per
aprire il
tappo
dei
serbatoio
d
ei
carburante,
tog
lierei
l
cop
erchietto
di
b
loccaggio, inserire
la
c
hiave di
acce
nsione
nella serratura e
ruotarla
in
senso orario
.
Sempre
con
l
a c
h
i
ave
ne
ll
a s
t
es
sa
posiz
ione, solleva re
il
tutto
con ta
chiave ed
aprire
i
l
tappo
d
e
i
serbatoio.
Per
rimettere
il
tappo,
spingerlo in dentro
a
fo ndo
con ta
c
hi
ave sem pre inserila
n
e
ll
a
serratura.
Publicité
