Publicité
CONSEILS
DE PILOTAGE
AAVERTISSEMENT
•
Si
le
pilote monte sur
la
première fois
sur
une machine de ce tvpe. il lui est
recommandé de
s'exercer
tout
d'abord
sur
une
voie
privée
afin
de
se
familiariser avec
les commandes
et
le fonctionnement de la
machine.
•
Il
est extrëmement
dangereux de
conduire d'une
seule
main. Poser
fermement les deux mains
su
r
le
guidon
et
les
deux pieds
sur les
repose-pied.
Ne retirer en aucun
ClIS
les deux mains du
guidon.
•
Ne pas rétrograder
au
milieu d'un
virage.
Ralentir
suffisamment
afin
de
négotier
le virage en sécurité.
HINWEISE ZUM FAH-
REN
AWARNUNG
•
Wenn
Sie
diese Maschine zum
ersten
Mal fahren, machen Sie
sich
zuerst
aul einer
Strecke
ohne Verkehr
damit
vo llstiindig
mit ihr
vertraut.
•
Einhiindiges Fahren ist gefiihrlich!
Hatten
Sie
immer beide
Hinde am
Lenker
und
beide FüSe aul den
FuSrasten.
Unter keinen
Umstiindeu
Ireihiindig fahren.
•
Schatten Sie nicht in
KUnien. Brem-
se
n
Sie ab, bevor
Sie
in
eine KUnie
gehen.
88
TIPS VOOR
TIJDENS
HET RIJDEN
A WAARSCHUWING
• 15 hel de
eerSle
keer dat u op dit tvpe
malortiet! rijdt, dan
verdient
hel
Banbeveling
eerst op
een ni
et
openbare
weg
te
oefenen,
lodat
u
vertrouwd
kunt raken met de
bedieningsorganen en besturing
van
de motorfiets.
• Rijden
met één hand
aan
het
stuur
is bijzonder gevaarlijk. Houd
het
stuur
altijd
stevig
met beide handen
lIast en
plaats
uw
lIoeten op de
lIoetsteune u.
In
geen geval mogen
beide handen van het
stuu
r
worden
genomen.
SUGGERIMENTI
PER LA
GUIDA
AATTENZIONE
•
Nel
caso
in
cui si
guidi per
la
prima
lIolta
questo tipo
di
motocictena
sarà
opportuno esercitarsi
prima
in una
lona tontana dal tralfico per
famitiariuarsi
con i comandi
ed
it
funzionamento dei
veicolo.
• Guidare
con
un
a sola
manu
è
estremamente
pericoloso.
Tenere
sempre
entrambe
te
mani
sa
tdam
ente
sul
lIolante
ed
entrambi i piedi
ben
appoggiati
sui rispettivi
poggiapiedi.
Per
nessuna
ragione te
mani
dOllranno
essere
s
tac
ca
te dat
manubrio.
• Non
scata
re mai di
marcia in
cUnia.
Rallentare
sino a
d
una
ve locità
sufficientemen
te
sicura
prima di
iniziare
una Sllolta
.
Publicité
