Publicité
En
enleva
nt
tes dépôts de
ca la-
Kontroleer
t
ijdens
het
schoon-
mine.
t
o ujours nOler la
cou
leu
r
de
m
a
ken
van
de bougie
tevens
de
la
porcelaine
à
r
eltlrèmité
d
e cha-
kl
eu
r
van
de porceleinen
neus.
De
que
bougie.
Cette
cou
leu
r
indique
kleur
geeft
uit
slag
over
he! feit
of
si la
bougie standard
utilisée cor-
d.
stand
aard -bou
gie
we
t of
niet
respond bien
au
type d'utilisation.
gesc
hikt
;s
voor
geb
ruik
.
Een
S;
t,
bougi
e
est
très
blan
c he
ou
bo ug
ie die
"
ceg
wit
of
9 1
az
i 9
brill ante
. e
lle a
été
utili
sée
à
trop
uitziet,
is
o nde
r
he
!
ri jden
te
heet
haute
température
.
l
,
changer
geword
en.
In da!
geva
l
is he! aan
po
ur un
type de
bo ug ie plus
froid.
te beve len
een
b
o
ugie
met
een
Po
ur
un
fon
cti
onnement
no
r
mal, la
lagere warmtegraad
le
gebru
iken.
bo ug ie
doit
être de
couleur brun
Een
normaa
l
werkende
bougie is
c
lair.
enigszi ns lic
htbruin
van
kleuL
Guide
de remplacement de
Leidraad
voor
bougiev
ervanging
bougie
NGK
OPMERKINGEN
JR9B
Slandaard
NGK
REMARQUES
JR108
Is
dl!
s landaa rd bougie e rg
JR9B
S landard
wil
of
glanl end van ui
le
rhjk.
JR10B
Si la bougie "glemenlaore
eSI
d,"
ve
,v/lng
e
n
m.'
deze
l,ès blanche
Ou
d
'upeci
vitr;·
bougll!.
fi
•.
la
remplace.
pa.
celle-<:i.
Bei
jedem
Entfernen
de,
Kohl
en-
Quando
,;
rimuovono i
depositi
d;
stoffablagerungen
immer
die
Far-
carbone
osservare
il
colore
delrest,e-
b.
de
'
Porze llanspitze
jeder
r
u-
m;tà d
i
porcellana
di
ogni
candela.
ndke rze
prilten.
Diese
Farb
e
teilt
Questo colore
informa
se
le
candele
Ihnen
mil, ob die
verwend ete
ZU-
di
t
ipo
st anda
rd sono
adatte per
il
ndke
rze
fUr
die
Betriebsbed
ingun-
tipo
di
usa che
se
ne
fa
,
Se la
candela
gen
Ihres Motorrads geeignet
ist.
é
mollO bianca
0 appare
velrificata,
Wenn
die ZUndkerze sehr weiB
und
h,
fun
ziona to
,d
un,
tem
peratur
a
vergla st
ersc heint,
dann
hot
sie
t
roppo alta, e sarà
quindi
opportuno
sic
h
w
stark
erhitzl.
Sotch
ei
ne
sost ituirla
con
una
a t
emperatura più
Zilndkerze sollte
mil einem
kl:ille-
bassa.
Un'
cande la
,he
funzi
ona
norm
almente deve essere
di
colore
<en
Typ
ausgestau
sc
ht werd en
.
marroncino.
Eine n
orma
l
arbeitende
Zilnd
kerze
sollte leic
ht braunli
c
h
gefllrbt
se
in
.
Guida
alla
sostituzione delle
can-
dele
Au
stauschrichtlinie
f
Ur Zündkerzen
NGK
NOTA
NGK
ANMERKUNGEN
JR9B
S tanda.d
JR9B
No.male IUndkene
Se
le
candela
standa,d
il di
JRIOB
Wenn
d ..
Slanda.d
ganl
colo.e
aSS/l1 blanca un
aspe llo
we'6
o
.
de.
glu'''
'1
iSI.
JR10e
vi"eo.
5051ilU;.la con
Quesla
du.ch die
se
Ke r,e
erselzen
c/lndela.
127
Publicité
