Publicité
Embrayage
1) Niveau de
liquide
dé·
Koppeling
1)
Het
vloeislOfpeil in
het
passant
le tra
il
"LO-
reservoi.
moet
baven
WER" jm,n,mum)
dans
de
"
LOWER"
streep
le rbervo .. de
liquide
komen
d'embrayage.
2) Alwezighejd
van
vloe,·
2) Absence de lu;les d&
slollekkage
,
liquide.
31
Soep&le
en
r&gel·
3) Mouvement
régu
lier el
metlge
werkinll
van
sûr
du levier
de koppelingshe
l
.
d'e
mbrayage,
boom
.
Frei
ns
1) Niveau de
liquide dé-
Remmen
1) Het
vloeisl ol
peil
in het
passant le Ira,l
de
re-
reservolf moe
l
boven
père
"
lOWER".
de
" LOWER"
s.reep
2)
Absence
d
e
fuile de
komlln
liquide
2)
Afwe
z'lIhe id van
vloei.
3)
Plaquette
s
non
usées
stof.l
ekkage
jusqu'au trait de
31
Remblokken
niel vOOr-
repère.
bij
de slljt"gegrens
al.
4)
Garde
au
levier et
ft la
gesleten
pédale
4)
Julsl
e speling
pedaal
5) Absence de
"
mou
"
en hendel
Suspensions
Mouvement
régu
lier
5)
Geen Spon sachtig
gevoel
Essence
Quantité
d'essenc
e
luffi·
SOf!pe11l
beweg,"g
san
te pour
le I,atet prévu
Vering
Brandslof
VoldOf!nde brandslol
voor do al
10
logllen alstand
Kupplung
1)
FIUnlllkeitnland
lm
Frizione
1) Uvello
det
cs,burante
Bellltlt
..
mue.
Obe.
de'
net serbatoio oltre la
" lOWER",Stri
ch sein
linea
" lOWER"
2) Keine
FtOIl'lIkei\ dari
jinleriore)
auSI,eten
2) Nessuna
perdit
o
di
3) Der Kupplungshebel
liquido,
mue.
sic
h
IIleichm~e.ill
31
Fun>:ionamento
und ohne zu klemmen
scorrevole
e corretto
liehen
lossen,
delle
leva
della
Brem
se
n
'1
FIUnigk eitlStand
im
'ri.ione,
Behllter
Uber
dem
Freni
1) U
vello
deI
Iluido
nel
..
lOWER"·Strich
semato,o al
drsop.a
"
Kein
Filln ig.
detta "n ea
" lOWER"
keilsauUfl
tt
)inle
"
o
re).
31
Bremskltltze niChl
lU'
2) Nenuna perd, te di
Gren.I""e verschlissen
fluido
'
1
Glat1e
und
prlli.e
Be-
31
Pastiglie dei
Ireni
non
t
~tillunll
von
Bremshe·
consumate slno
all
a
bel und
,pedal.
linea limite
5)
Kei
n "
I
chwammiges"
'1
Giaco della
lev
a
e
d
ei
B.emsgel
Uhl
pedalll cOITettl
Faderung
Glatte Bewe"un"
5) Niente
"
spugno ..
'
.
"
Federun"
Glatte
Be ....
egun"
Sospensioni
Movime
nto
dolee
BenzlO
Ausre,chend
Benzin
W.
Carburante
Sufficiente Quantité
di
car-
die
geplante Fan,strecke
burilnte pe'
la
d'llarn:a
di
percorrenz8
preVi
Sl
8
8
6
Publicité
