Publicité
(71
Avec
on
ch
iffon
propre,
net-
(7)
Veeg
met
een
schone doek
het
l
oyer
la
partie
du
moteur
(il
sur
mont
ee ropperv
lak
®
op
de
laque
ll
e
le
nouveau
filtre
sera
motor,
waar
het
nieuwe
Iilter
installé.
wardt gemonteerd, af.
{BI
Enduire
légèrement
d'hui le mo-
(B)
Smeer
een
be
etje
moterolie
leur
la
circonférence du
joint
en
ro
nd
de
rubbe
ren
pakking
CID
cao utc houc
®
du nouveau
filtre
van het nieuwe
o
liefilter.
à
huile.
AATTENTION
AVOORZICHTIG
Il
est fortement
conseillé d'utiliser des
Bij het vernieuwen
lIan
het oliefilter
filtres
à
huile
moto de remplacement
verdient
het ten zeerste aanbel/eling om
d'
origine Suzuki. Les autres
filtres
ris-
een
originele oliefiller te gebruiken die
quent d'itre de
conception
et de pas
de
speciilal
lIoor
uw Suzuki
motorfiets
vis différents et seront une source
de
ontworpen
is.
Andere
oliefilters
kunnen
probléme moteur et de fuite
d'huile.
namelijk
""
alwijkend ontwerp
'"
draadspecilikaties hebben, waardoor
de motor beschadigd kan worden 01
olielekkage kan
optreden.
(7) Mit einem
sa ubere
n
Lappen
di
e
{71
Con un panna
pulito
ripulire
la
PaJ!flJ:ichen am
Motor
abwisch-
superficie
@
di montaggio dei
en,
wo
der neue
Filter
ange-
motore dove il nuovo
fil
tro
deve
bracht
werden solI.
es
se
re
installato.
{BI
Ein wenig
M
oto ra
l
um die Gum·
(8)
$pa
lm
are
on
p
oco
d;
o
li
o
midichtung des neuen DIIllters
m
o
t
o
re
attorno alla guarnizione
h
e
rum
au
fbringen
.
di gomma
<ID
dei
n
u
ovo
filtr
a
dell'olio.
AVORSICHT
Beim
Austausch
,,,
Olfilters sollte
AAVVERTIMENTO
unbedingt
ein
Original·Suluki·
Olfilter
Ouando si
sostituisce
il filtro dell'olio
verwendet
werden,
da dieser genau aul
si
consiglia
di utilillare
un filtro per olio
Ih,
Motorrad
ausgelegt
ist.
Andere
originale Suzuki,
s
pecificatamente
Filter konnen sich in
ihren
Eigenschaf·
destinato al
tjpo
di
veico
lo
in
uso,
dal
ten und Gewindeabmessungen
unter·
momenlo che filtri di altro tipo sono di
scheiden
und
so
Motorschiiden
,,'
diverso disegno
undichtigkeiun
verursachen.
ed
hanno una
filettatura
diversa.
Cio
potrebbe causare danfli al motore
ed
esserl!
all'origine di perdite di
olio.
136
Publicité
