Publicité
PROTECTIONS DE CADRE
(1) Déposer la
selle.
(2) Enlever les vis
@,
débloquerles
crochets de la protection du
cadre et
la
déposser en la glis-
sant vers I"arriére.
AAVERTISSEMENT
les
pièces
de carénage,
les protection
du
cadre et
la selle
doivent être correc
-
tement
reposés.
Aprè
s
la
repose,
véri-
fier que le tout
est
bien
positionné, sans
relâchement.
RAHMENABECKUNGEN
(1)
Den Sitz ausbauen.
(2)
Die
Schraube
@
losen
,
die
Rah·
menabdeckungshaken
IBsen
und die Rahmenabdeckung
zum Abnehmen
nach hinten
schieben.
AWARNUNG
Verkleidungsteile, Rahmenabdeckun·
gen
und Sitze
müssen immer
sicher
montiert
werden.
Nach
dem
Einbau
prüfen,
ob sie ri chtiu und lest
sinen.
FRAMEKAPPEN
(1)
Verwijder de
zitting.
(2) Maakdeschroef
@ los,
haakde
haken van de framekap los
en
verwijder de framekap door
deze naar achteren te schuiven.
AWAARSCHUWING
Stroomlijnkappen,
framekapp en
en de
zitting
dienen
weer
zorgvuldig
op
hun
plaats
gemonteerd te
worden
.
Na
installatie
dient u te kontroleren
01
deze
onderdelen wei
stevig
op
hun
plaats
vasuitten.
COPERCHI POSTERIORI
(1)
Rimuovere
la
sella.
(2) A llentare
la
vite (3), staccare i
ganci dei coperchio dei telaio e
togliere
il
coperchio dei
telaio
lacendolo
scorrere
indietro.
AATTENZIONE
113
l
a
parti della
carenatura,
i
coperchi
dei
telaio e la sella devono
essere
rime
ssi
a
posto
saldamente.
Oopo la
reinstalla·
zione,
controllare che siano fi ssati
sen-
za
allentamenti.
Publicité
