Publicité
ROBINET
D'ESSEN CE
Cette
motocyclette
est dotée
d'un
robinet d'essence
à
membrane du
type automatique. Il
comporte
(leu)!; positions
ouvert (ON) et
amor-
çege
(PAl).
'osition
" ON"
C'est la position norma
le
du
robinet.
Sur cette
position,
l'essence
ne
passe
pas du
robinet
au carburateur
à
moins
que
le moteur
ne
tour-
ne
ou
ne
soit en cours
de
démarrage.
ON
BENZI
NHAHN
Dieses Motorrad ist mit
einem
au-
t
omatischen Membran
-
Benzin
-
hahn
ausgestattet.
Er
hat
zwei
Stel-
lungen:
"ON" und
"PAl",
'
TELLUNG
"
ON
"
(N ormal)
Die norma
le Ste
ll
ung
zum
Fahren ist
"ON",
l
n dieser
Stell
ung f lieBt beim
St
arten
und Fahren
Benzin vorn
Ben-
zinhahn zu den
Vergasern,
sonst nicht.
55
BRANOSTOFKRAAN
Deze
motorfiets is uitgerust
met
een
automatische,
membraan-type
brandstofkraan.
Er zijn twe
e
standen
:
"ON" en "PAr'
.
"ON"
STAND
De norma
le stand van d
e
brandstofkraan
is
de "ON"
stand.
In deze
stand vloeit
e
r
geen brandstof van
de
kraan
naar de
carburateur,
tenzij
de
motor
100
pt of gestart wordt.
PR'
RUBINETTO Del CARBURANTE
Ouesta motocicletta
è dotata di un
rubinetto per
carburante,
dei
tipo
automatico a diaframma
.
Il
rubinet-
to ha due
pOSizioni
:
"ON" e "PRr'.
POSll
lONE
"ON"
Quest
a
è
la posizione
normale
dei rubinetto
dei
carburante.
l
n
questa posizione non
vi
è
flusso d
i
carburante
dal ru
bi-
netto verso
i
carburatori
,
a
mena
che
il
motore non
sia in
funzione,
0
non
venga avviato.
Publicité
