Publicité
.ll.ATIENTION
.II.
VOORZICHTIG
Cette machine
utilise
un
liquide
de
frein
Bij
deze
motorfiets wordt gebruik
ge-
à base de glycol. Ne pas utiliser ou
maakt
van
remliloeistof
op glycol-basis.
mélange
r
différents
types
de
liquides
du
Gebruik
,1 meng
niet
versc hillende
IVpe il base de
silicium
ou de pétrole
soorten
remvloeistof,
lUlls
op
silikone-
sous peine de dégats
sérieux au
circuit
basis of petroleum-basis, aangezien hel
de
frein
.
Ne jamais
utiliser
de liquide
remsysteem
daardoor
ernstig
bescha-
de
frein provenant d'un bidon usagé ou
digd kan
raken.
Gebruik
nooit
reml/loei-
m.1
fermé.
Ne jamais
réutiliser
de
stol
die
in
een
gebruikte of Dpenstaande
liquide
de frein
vidangé ou un
liquide
verpakking
is bewaard,
01
remvloeistof
trop
ancien car
celui-ci
absorbe
l'humi-
die
van
de raatste
onderhoudsbeurt is
dité
avec
le
temps.
N'utiliser qu
'
un
overgebleven en lang
is bewaard,
aan-
liquide de frein
DOT
4.
Ne
pas renverser
gezien de remvloeistol vocht
uit
de
de liquide
de frein
su
r
la
peinture
ou les
lucht
opneemt en
hierdoor
wordt
aange-
pièces
en plastique qui
risquent
alors
tast.
Gebruik
uits
luitend DDT 4
remv-
d'itre
détériorèes.
loeistol.
Pas
op
dat
er geen remvloei-
stol op
gerakte
01
plastic
oppel"'llakken
wordt
gemors!,
aangezien deze
daar-
do
or
emstig
kunnen
worden aangetast
.
.II.
VORSICHT
.ll.AVVERTIMENTO
Dieses Motorrad arbeitet
mit
Brems-
Ouesta motocicrena utilizza un
liquida
Ilüssigkeit
aul
Glykolbasis.
Yerwenden
henante
a
base
di
glicole
..
Non
usare
Sie
keine and eren Typen oder
Mischun-
insieme,
0
mescolare,
diversi tipi di
gen verschiedener
Bremsflüssigkeiten
Iluidi Irenanti, quali
fluidi
a
base
di
wie solche
Aul Silikonbasis oder
aul
silicone,
0
lIuidi a
base di
petrolio,
onde
Petroreumbasis,
da
sonst
die
Bremsan-
evitare
potenziali
gravi
danni
al sistema
lage
sc
hwer beschiidigt
wird. Verwen-
frenante.
Non lar
mai
uso di fluidi
per
den Sie
niemals
Bremsflüssigkeit,
die
Ireni contenuti
in recipienti gill
aperti
in
einem gebrauchten oder geiittneten
o
parzialmente usati. NON
riusare mai
Dehlilter
ilUfbewahrt
wurde. Verwenden
illiquido
henante
rimasto
dopo
l'ultima
Sie
nie
von
der
lenten Wartung
übrigge-
sostituzione,
e
consel"'lato per rungo
blie
bene
Btemstlüssigkeit.
d.
sie
tempo,
poichè questo
liquido assorbe
Feuchtigkeit aus der Luh
aulni
mmt.
l'umiditll
d
ell'aria
.
Fare
'"
Verwenden
Sie immer
nur
Bremsllüs-
esclusivamente
di
liquido
pet Ireni dei
sigkeit des
Typs
ODT4.
Yerschünen Sie
tipo
DOT
4.
Non
versale
0
rovesciare
keine Bremsflüssigkeit
aul
den
Fahrzeu-
;1
liquido Irenante
"
s
uperlic;
glack
oder
Plastikteile,
da
solçhe
Teile
verniciate
di
plastica,
per
evitare
di
sonst
beschiidi
gt
werden.
danneggiarle
gravemente.
167
Publicité
