Publicité
IMPORTANTES
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LE RODAGE DE LA
MOTO
Les pr
e
miers
1600 km
(1000
mi
les)
so
nt
les plus importants de
la
vie
de
la
m
o
t
O.
Elle
servira plus
longtempS et avec de meilleures
pe
rf
ormances si
le
rodage est
b
ien
lait.
Les
pièces
$uzu
ki
sont
fabri~
quèes
à
partir de
ma
t
ériaux de
haute
Qualité
et
les
to
léra
nc
es
d"usinage
de
ces
pièces sont
très
st
ri
ctes.
Un
ro
dage
correct
doit
permettre
aux pièces
de
se
polir et
de s"adap
t
er
en
d
o
uceur
les
unes
aux
autres.
WI CHTI
G
INFORMATION ZUM EINFAHREN
DES MOTORRADES
Die ersten
1600
km sind d ie
wichti
-
gesten in der
ganzen
Lebensdauer
Ih
res
Mot
orrades.
Richtiges Einfah-
re
n
garantierl maxima
le
Le
bcn
s-
da
u
er
und
beste
Motorleistungen
Ih
res neue
n
Fahrzeugs.
S
u
zuki-
Bautei
le
sind
aus Qua
lit
ativ
hoch-
we
rt
igem
Materia
l
und mit
auBer-
ster
Pra
zision hergeste llt.
Dureil
dchliges Einfa hren sc
hleifen
sich
die bearbeitet
en
Oberfiachen
zu·
ein
ader
ein,
sa daB
sic
h
e
in
optima-
le
Pass
ll
ng ergibt.
HELANGRIJ
KE ME
DE-
DE
LI
NG
BELANGRIJKE RICHTLlJNEN
M.B.T.
DE INRIJ -PERIODE
D
e
ecrste
1600 km
zijn
de
belangrijkste
'Joor
de
levensd
uu
r
van uw matarfiets
.
Een
st
r
ikt
nagevolgde
inrij.periode
verzek
ert
maximale
d
uurzaamhe
i
d
en
op
t
ima
le
werking
van
uw
mo
t
ortiets.
Bij
de
Suzu
k
i
ondcrde le
n
is gebruikt
ge
m
<l ak
t
van
top
k
lasse
mat
erial
en,
die in
de
fabr iek zijn
a
f gewerkt m
et een
uiters
t
nauwkeurige
tole
r
a
n
tie.
Konekte bediening tijdens
de
inrij-
p
eriode
ver
z
ekert
dat
de
afgewerkte opperv lakken el
k
aar
opt
imaa
l
van
smering
voorz
ien
en
z
i
ch
h
armonie
u
s
aan
elkaar
aanpassen
.
IM PORTANTE
INFORMAZIONI PER IL ROOAGGIO
DELLA MOTOCICLETTA
Le
p
rime mi
ll
e
miglia
(0
1600
k
m
.)
sono le piu importanti per
la
vi
t
a
della
mo!o
c
icletta
.
Una
appropriata
procedura
di rodaggio
in
quest
o
p
eriodo
ga
rantisce lil
massimil
durata
e
le
mig
l
io
ri
prestazi
oni
de
i
veic
o
lo
.
Le
pMti
S
lJ
z
u
ki
sono
fabbr
i
cil
t
e
con
materiali di
alta qua
li
ta,
c le part
i
lavorale
sono rifin it
e
ili 'Iim
iti de'lIe
to
ll
eranze
co
nsentite.
Una conetta
p
rocedura di rodaggio consen
t
e
(Iu
ind
i
aile supe
rfici
lavorate
d
i
levigarsi
l'una con
l'
altra e
di
ven ire
a
combac iare
in
modo pertetto.
Publicité
