Publicité
.. AVERTISSEMENT
Après
avoir changer
une
plaquette
de
frein
avant ou
arrière, pomper
à
plu-
sieurs
reprises
il
l'aide de la
poi-
gnée
/
pédale de frein pour asseoir les
plaquettes
et
rétablir la
course
appro-
priée du levier
allant
d'
utiliser la
machine.
CD
Sill
on limi te
CD
Gr
enz
ri
lle
"WARNUN
Nach dem Austausch
\/on
Bremsklotzen
müssen
Sie immer erst einige
Male mit
dem Bremshebel
/
Bremspedal
"pum-
pen", um die Bremsklütze
an
die richti-
ge Stelle
zu
fahren und das richtige
Spiel
lIOn
Bemspedal/
Bremshebel
lU
euielen.
.. WAARSCHUWING
Na hel
vervangen lIan
\/oor-
of
8chter-
remblokken dient
U
\/oor
hel beriiden
van
de motorfiets
eerst
hel rernhandvat
en
/
of
rempedaal
enkele
malen
"pom-
pend"
in te
drukken,
Dm
te kontroleren
of de remblokken goed op hun plaats
linen en
of het rernhandvat en
rempe-
daal de juiste
slaglengte
hebben
en
stevig
ailngrijpen.
CD
Geg roefde
g
re nsl
ijn
CD
Li na lim ite
scana lata
17
0
.. ATTENZIONE
Oopo
hl sostitUlione
delle
!llnste:,
anteriori 0
postuiori, dei freni. non usare
la
motoeielena
prima di l'leI
"pompalo"
la len
0 il
pedale dei heno
varie volte,
1110 seopo di estendere
le gilnillSee
e
di
riportare la
COlSi
della leva
e
dei
pedlle
alla correna
posizÎone.
Publicité
