Publicité
CONTROLE
OU
NIVEAU
D'
HUILE
KONTROLEREN VAN HET OUEPEIL
.. ATTENTION
.. VOORZICHTIG
10
nÎVeau de l'huile
moleur
doil
"
Hel moloroliepeil dienl
zich
len
Illen
trouver,
il
lous
momenls,
enlre les
lijde lussen de
"L"
en
" F"
nivoslreepjes
rep~res
de niveau
"L" el "F"
du regard
in
het kijkglls te bevinden, terwijl de
d'inspection
lorsqu
e
la motocyclette
est
motorfiets rechlop
staat.
Gebruik de
mlintenue
droite.
Ne
jlmais
faire
tour-
motorfiets nooit wanneer het oliepeil
ner Il moteur lorsqui Il
niveau
de
lich niet
tussen
d.
"
l
"
'"
' O F"'
l'iluili moteur ni
SI
trouvi pas
entre
IIÎVosheepjes in
he.
kijk,
las
lIevindt.
ces
deu
i
repères.
Regard
d 'inspec
tion d
'huile
moteur
Ki
jkglas voor
motoroliepeil
M
otorol kOn! rol lfenster
Indic
atore
d
ilivello deWoHo
MOToROL
CONTROLLO
DEL UVULO
OELL'
OUO
"VORSICHT
"AVVERTIMENTO
Der
Motoriilstand
sollte immer
zwisch-
Il IÎVeilo deWolio motore devi
sempre
en
"
l
"
und
" F"
im
PrüHlnster
liegen,
I ssere
compreso
'ri
le due linet
~i
wenn das Motorr.d
luf
walgrlchter
livello
" L"
(blssol e
" F"
(pienol che
Fl
ïche senkrechl
steht,
si
notlno
sull'aperturl
pet
l'ispelione,
con
ilveicolo in posizione verticale, Non
utiliuare mai
1.
motociclena
SI
illivello
delrolio d,l motore
"'"
,;
trOVi!
com,reso
fra
queste
dUI lin
..
di
livello,
13
1
Publicité
