Publicité
JI.
A TTENTION
JI.
VOORZICHTIG
•
Ne
pas trop
serrer
les
bougies
Ifallu-
•
Trek de bougies niet te hard
aan en
mage ni les
lIisser
de travers, faute
zorg ervoor
da! dez!!
goed worde"
de quoi les filetages
en aluminium
de
iogedrilaid. aangezien
ander$
d,
la culasse
seraient endommagés.
aluminium
schroefdraad
""
d,
•
Veiller
Il ce
qU'lIucune
inpureté ne
cilinderkop
beschadigd kan raken.
pénètre dans le moteur pilr les trous
•
Let
er
na hel
verwijderen
viln
de
de
bougie lorsque ces dernières
Dot
bougies
lIoor
op dat er geen
lIuil Ili
a
été
déposées.
d,
bougiegaten i,
d.
motor
terechtkomt.
JI.
VORSICHT
Jl.AVVERTIMENTO
•
Oie Zündkerzen beim Einschrauben
•
Non
serralll
troppo
il
fondo
l
e candele
nicht überdrehen, da
sonst
die Alumi-
perché
in easD
contrario la filettalura
niumgewinde
du
Zylinderkopfs
di
alluminio
della testata dei tilindro
beschiidigt
werden.
rischia
di venire
danneggiata.
•
Schmutz, Staub und andere Fremd-
•
Cercare di
evitue
oh.
I llmlnti
kiirper
nicht
durch
die Zündkerzenlij-
ntran
ti tnt
rino
nel motore
attravtrso
cher in den Motor gelangen lassen,
i fori delle
candele
quando queste
wenn die Zündkerzen herausge
-
ultime
vengono
tolte.
schraubt sind.
128
Publicité
