Publicité
DEPANNAGE
NOTE: Avantde tenter de remédier
à tout problème,
il
est conseillé de
consulter un concessionnaire
Su-
zuki. Si la machine est toujours
sous
garantie,
la faire impérative-
ment vérifier par un
concession-
naire 5uzuki avant de
tenter toute
réparation.
Toute intervention sur
la machine pendant fa période de
garantie risque d'annuler cette
dernière.
Si
le
moteur
refuse
de
démarrer,
en
déterminer la
cause en procédant
comme suit.
(1) L'essence
dans le réservoir
est-
elle suffisante?
(2) L'essence passe-t-elle
du
robi-
net d 'essence aux
carburate-
urs?
STORUNGSSUCHE
HINWEIS: Es ist immer
r atsam,
den Suzuki-Fachhlindler zu fragen,
bevor Sie selber ein Problem
dia-
gnostizieren.
WmJn
die
Garantie-
frist
noch nicht abgelaufen ist,
müssen Sie auf jeden Fall den
Suzuki-Fachhlindler
informieren,
ehe Sie selber einen Eingriff
vor-
nehmen. Durch unbefugte
Eingrif-
fe an der
Maschine
wird die
Garan-
lie hinfli/lig.
Wenn
der Motor nicht anspringen
will,
prüfen
Sie zuerst
folgende
Punkte.
(1) Ist
genug
Benzin
im
Tank?
(2)
FlieBt Benzin
vom
Benzinhahn
zum
Vergaser?
STORINGZOEKEN
OPMERKING: Het
verdient
aanbe-
veling
kontakt op
te
nemen met uw
Suzuk! dealer, alvorens u trach
t
een
probleem
zelf
te
verhelpen, AIs
de garantieperiode van de
motor·
fiets nog niet
verstreken
is,
is h
et
zelfs van het grootste
belang
eers!
uw dealer te raadplegen. Hel
zelf
uitvoeren van
reparatiewerkzaam
-
heden kan
nI.
uw garantie in
gevaar
brengen.
Kontroleer de volgende
punten
ai
s
de motor weigert te starten. W
e
l-
licht hebt u iets
eenvoudigs
ove
r
het
hoofd gezien.
(1)
Is
er genoeg
benzine in
d
e
tank?
(2) Bereikt
de uit de benzinekraa
n
stromende
brandstof de
carbu
-
rateur wei?
INDIVIDUAZIONE E
CORRE-
ZIONE
DEI DIFETTI
DI
FUNZIONAMENTO
NOTA
:
È
opportuno consultare
il
co
ncessionario Suzuki prima d
i
tentare di individuare da so
li
eventuali problemi di
funzionamento.
Se il veicolo si
trova
ancora in
garanzia,
si consiglia comunque
di
rivolgersi al coneessionario Suzuki
p
r
ima di tentare di ripa rare
la
motoelcletta da
soli.
Se il
veicolo
viene manomesso, durante il periodo
di garanzia, cid
potrebbe,
in certi
cas!,
rendere nulla la
garanzia
stesS8.
Se il
mOlore
non parte, verificare i
punti
seguenti per determinarne la causa.
(1) Il carburante nel serbatoio è
insufficiente.
(2) Il carburante non
raggiunge
il
carburatore. passando attraverso
il rubinelto dei carburalore.
212
Publicité
