Publicité
•
Déposer
les
bougies d'allumage.
Faire
t
ourner
le moteur plusieurs
fois
en
mettant la boîte
de vi-
tesses
sur le rapport supérieur et
en
tournant la
roue
arrière.
Repo-
ser les
bougies d·allumage.
•
Vidanger entièrement
l'huile
mo-
teur. Poser un nouveau filtre
à
air
et
remplir le moteur
avec de
l'huile neuve
comme indiqué
dans
ce
manuel.
•
Régler la pression
des
pneus
comme
décrit dans la
section
PNEUS.
•
Lubrifier tous
les points
indiqués
dans ce manuel.
•
Effectuer les
contrôles avant de
prendre la route
dans ce
manuel.
•
Die
Zündkerzen ausbauen.
Den
Motor einige Male durch
Einlegen des
hochsten Gangs
und
Drehen
des
Hinterrads
kurbeln
.
Die Zündkerzen wie-
der
einbauen.
•
Das
MotorClI vollstandig
ablas-
sen.
Den
Olfiller austauschen
und frisches
01
einfüllen, wie
in dieser Anleitung
beschrie-
ben.
•
Den Reifendruck
prüfen,
wie
im
Kapitel REl FEN
beschrie-
ben
.
•
Alle
5chmierpunkte schmie-
ren,
wie in dieser An
leitung
beschrieben.
•
Die
"
PRÜFUNG VOR
FAHR-
TANTRITT" durchfüh ren, wie
in dieser Anleitung
beschrie-
ben
.
•
Verwijder de
bougies.
Laat
de
motor
enkele slagen
maken door
in
de
hoogste
versne
ll
ing t
e
schakelen en
het
achterwiel
rond te draaien. Breng daarna
de
bougies
weer aan.
•
Tap aile
mot orol
ie zorgvuldig
af.
Vervang
dan het
oliefilter door
een
nieuw
en
vul het
carter
met
verse motorolie,
zoals
eerder in
deze
handleiding beschreven.
•
5tel
de
bandenspanning bij
zoals beschreven onder
"BAN-
DEN".
•
Smeer aile eerder genoemd
e
smeerpunten zorgvuldig door.
•
Voer aile
kontroles uit
zoal
s
beschreven onder
"KONTAOLE-
AEN V66R HET
RIJDEN"
in
deze
handleiding.
•
Togliere
le
cande le. Far ruotare
il
motore alcune
volte
inserendo
la marcia più
alta e
facend
o
girare la ruota pos
t
eriore
.
Aiinstal1are le
candele.
•
Drenare
completamente
I"olio
motore.
50stituire
il
filtra
delt'-
olio con uno
nuovo, ed
immet-
tere nel circuito
delt'olio nuovo.
come
spiegato
in
altra
parte
di
questo manuale.
•
Regolare
la
pressione dei
pneu-
matici
come
descritto
al
para-
grafo
relativo.
•
Lubrificare tutti
i punti specificati
in
questo
manuale
.
•
Eseguire
le
"Ispezioni
prima
della partenza"
,
come specifi-
ca
to
_
224
Publicité
