Publicité
il.AVERTISSEMENT
Une flèche
excessive
de l, chaine peut
la laire
sauter
dIS pignons
et entrainer
un accident
ou
des
dègats
importants.
pour règler la
tension
de la
chaine.
suivre
les instructions
suivantes.
20
-
25
mm
1
0
.8
-
1.0
in)
il.AVERTISSEMENT
lu starke,
Kenendurehh.ng
hnn
d'lU
führen
,
daS
die
Kenen
vo'"
Ken'fllad
ab
lïuh.
O.dulch kann
tin
Unlall oder
schwlrer
Motonchadeo velursacht
werden.
Um die Kene richtig
lU
sapn-
nen,
folgendermaBen
vOIgehen:
15B
il. WAARSCHUWING
Een onvoldotnde gespanoen kening zou
onder
hel rtjden
van het tln
dwiel
al
kunnln
lop,n
en
een
ong.lull
of
ernst-
ige
motofSchade
veroonaken.
Volg
voor
het Ifstelleo van de ketting de volgende
aanwiizingen:
il.ATTENZIONE
Un
laseo eccessivo
dell.
u temil
polfebb
essue II/'oerigine
dello
surdinamento della
calenl dalla
sua
ruota dentata
,
con
eonsetuenti
possibili
incidenti,
a
seri
danni
al
motore. Per regolara
Il
Cltenl
di
trasmissione,
anenersi aile
seguenti
direttive.
Publicité
