Publicité
première. enfoncer
le
levier
vers le
bas
à
partir
de
la
position
du
point
mort,
Pour monter les
vitesses, sou-
lever
le levier une fois pour chaque
rapport.
Il
n'est
pas possible de
monter
les
vitesses
ou
de rétrogra
-
der
de plus
d'un rapport
à
la fois,
ceci en
raison
de l'utilisation d'un
mécanisme
à
cliquet. lors du
pas-
sage de la première en deuxième
ou
inversement,
le
point mort est
sauté automatiquement. Pour
reve-
nir
au
point
mort,
enfoncer
ou sou-
lever
le
levier
sur une position
à
mi-course entre
la
première et
la
deuxième
.
tebel
in
eine $tellung zwischen
l
,
und
2.
Gang
stellen.
61
lingspedaa
l
omhoog, voor e lke
versnelling eenmaal. Vanwege
het
palmechanisme
is het
niet mag
e-
lijk
am meer dan
één versnelling
per
keer over
te
schakelen.
Dit
geldt voor zowel
omhoog
ais
omlaag
.
Wanneer u overschakelt
van de
eerste
naar de tweede of
van
de tweede naar de
eerst
e
versnelling, wordt de neutrale
stand automatisch
overgeslagen.
Wanneer u de versnelling in de
neutrale
st
and wi
lt
zenen
,
druk dan
de versnellingspedaal
omlaag of
breng deze omhoog in een
stand
halverwege
de
eerste en
tweede
versnel
ling
.
che
verso il basso, a causa dei
meccanismo
a
nonolino,
Ouando
si
passa
dalla
prima alla
seconda,
a
viceversa,
la posizione
di
marcia
in
fo
ll
e viene automaticamente
sa
llata,
Se si
vuole ritom
are
in
folle,
premere, a
soltevare,
la
leva
dei cambio in
una
posizione a metà
fra
la
prima e
la seconda marcia
.
Publicité
