Publicité
.. AVERTISSEMENT
• Ne pas trop remplir le réservoir
d'essence. biter
de renverser de
l'essence
sur le
moteur
chaud.
Lors
du remplissage, ne pas dépasser le
bas du tuyau de remplissage
comme
le
,eprésente l'illustration
car,
autre-
ment, l'essence risquerait
d'en
dé-
border en
chauHant
et
se
dilatant.
• Pour faire
le
plein, toujours
arriter
le moteur
et
tourner la clé de
contact
sur la position
"OFF"
(arrêt).
Ne
jamais faire le plein
à
pro~imité
d'une
flamme.
CD
Niveau d"essence
<V
Tuy
au
de
remp
li
ssage
CD
Kra
ft
stoffst
and
@
Einfüll
stutzens
"WARNUN
CD
•
Nicht
zuviel
Kraftstoff
einfüllen.
Nicht Benzin
auf
den heiBen Motot
laulen
lasseo.
Nicht den Tank weiler
ais
bis
ZUf
Unte,seite des
Einfüllstut-
zens
auffüllen,
wie
in der Abbildung
gezeigt. da
sich
der Kraftstoff
sonst
beim Aufwiirmen ausdehnt und
über-
laufen
kinn.
•
8eim Tanken
stets
den
Motor
auss-
chalten
und
das lündschlo& in
Stel·
lung
"OFF"
stellen.
Niemals in der
Niihe
von
offenem Feuer tanken.
54
"WAARSCHUWING
•
lorg dat bij
het tanken
de
brandstoftank niet te vol raakt. Let
op dat er geen benzine op de hete
motor wordt
gemorst.
Giet de
brandstoftank nooit voiler dan de
onderlijde van de vulhals,
loals
aangegeven
in
de
afbeelding.
Oit om
te voorkomen dat dat er benzine
overloopt
ais
deze naderhand warm
wordt en uitzet.
•
Schakel de motor
altijd
uit en draai
de kontaktsleutel
in
de
"OFF" stand,
wanneer Il tankt. Tank nooit in de
omgeving
van
open
vuur.
CD
Benzine
pe
il
@
Vulha ls
CD
Livello
d
ei ca
rb
u
ra nte
@
Tu bo
d
i
ra bbocco
.. ATTENZIONE
•
Evitare di riempire
eccessiv.mente
il
serbatoio
dei
carbullnte.
lare
atten·
lione 1
non
versare
benzin.
sul
motOle
uldo.
Non riempire il
serbatoio
dei
nr·
burante al di sopra dei livello inleriore
dei tubo di
.abbocco,
come
indinto
nell'illuslrilzione,
pllr
evitare
che il
con·
tenuto trabocchi poi più tartli quando
il
carburante
si
nsnlda
e si
espande.
•
Durante il rilomimento
spegnerll semp re
il
motor.
e
portare 1.
chillve
di
Iccen'
s
ione sulla
positione
"
OFF
"
,
Non
effet·
tUilre mai il ,ilornimento nei prusi di
li.mme accen,
Publicité
