Publicité
Hermione
La Fayette
3/3
23
31
31
32
x 2
12
30
29
32
12
1
Cuadernas y refuerzo de las cuadernas de la popa - Couples et renfort des couples de la poupe -
Bow frames and stiffeners - Spanten und Verstärkungen der Heckspanten
32
x 2
32
1
32
33
24
26
31
34
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 32: Coja las dos piezas 31. Encaje y pegue una pieza 31 sobre la pieza 23 a cada lado de la
popa. (Vea la foto 34)
Fotos 33 - 34: Coja las dos piezas 32. Encaje y pegue una pieza 32 a cada lado de la falsa quilla 1 en
la popa haciendo tope en la cuaderna 12.
Photo 32. Prenez les deux pièces 31. Emboîtez et collez une pièce 31 sur la pièce 23 à chaque côté
de la poupe. (Voir la photo 34)
Photos 33, 34. Prenez les deux pièces 32. Emboîtez et collez une pièce 32 à chaque côté de la
fausse quille 1 sur la poupe butant sur le couple 12.
Picture 32: Take two parts 31. Glue one part 31 on part 23 at each side of the stern. (see picture 34)
Pictures 33 - 34: Take two parts 32. Fit and glue one part 32 to each side of the false keel 1 at the
stern so it abuts with the frame 12.
Foto 32: Nehmen Sie die beiden Teile 31. Verleimen Sie das Teil 31 auf dem Teil 23 auf beiden
Seiten des Hecks (siehe Foto 34).
Fotos 33, 34: Nehmen Sie die beiden Teile 32. Fügen Sie das Teil 32 in beide Seiten des falschen
Kiels 1 im Heck ein, so dass es am Spant 12 anliegt.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
