Publicité
Hermione
La Fayette
78
67
744
7
6
10
9
8
Chalupa I - Chaloupe I - Lifeboat I - Schaluppe I
1
1
67
745
90º
746
5
4
747
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 744. Tome la plancha de corte por láser marcada como LB1 para proceder al montaje de la
chalupa mayor. La numeración de piezas cortadas por láser de esta sección se re ere únicamente
a esta plancha de láser LB1.
Foto 745. De un listón67 de 3x3x300mm corte dos piezas del mismo largo que la pieza 1. Pegue
las piezas paralelas a los cantos mayores de la pieza 1 por su cara inferior. Esto refuerza el soporte
de montaje y garantiza un acabado correcto de la chalupa.
Foto 746. Voltee el montaje para trabajar en la parte superior. Encaje y pegue la cuaderna 7 en la
ranura indicada. Asegúrese de que queda a escuadra con la pieza 1.
Foto 747. Repita la operación con las cuadernas 4, 5, 6, 8, 9 y 10.
Photo 744. Prenez la planche de découpe au laser LB1 pour monter la grande chaloupe. La numé-
rotation des pièces découpées au laser de cette section se réfère uniquement à cette planche laser
LB1.
Photo 745. Dans une baguette 67 de 3x3x300 mm découpez deux pièces de la même longueur
que la pièce 1. Collez les pièces parallèles sur les grands bords de la pièce 1 sur le côté inférieur.
Cela renforce le support de montage et garantit une bonne nition de la chaloupe.
Photo 746. Retournez le montage pour travailler sur la partie supérieure. Emboîtez et collez le
couple 7 dans la fente indiquée. Veillez à ce qu'elle soit d'équerre avec la pièce 1.
Photo 747. Refaites la même chose avec les couples 4, 5, 6, 8, 9 et 10.
Picture 744. Take laser-cut board marked LB1 to assemble the main lifeboat. The numbering of the
laser-cut parts in this section refer only to this laser-cut board LB1.
Picture 745. From strip 67 measuring 3x3x300mm cut two parts the same length as part 1. Glue
the parts parallel to the longest edges of part 1 on its underside. This reinforces the assembly
support and guarantees a correct nish to the lifeboat.
Picture 746. Turn the assembly over to work on the topside. Fit and glue frame 7 on the slot
shown. Make sure that it is square with part 1.
Picture 747. Repeat the operation with frames 4, 5, 6, 8, 9 and 10.
Foto 744: Nehmen Sie die mit Laser geschnittene Tafel LB1, um die Hauptschaluppe zu bauen. Die
Nummerierung der mit Laser geschnittenen Teile in diesem Abschnitt bezieht sich ausschließlich
auf diese Lasertafel LB1.
Foto 745: Schneiden Sie aus einer Leiste 67 3x3x300 mm zwei Teile mit der gleichen Länge wie das
Teil 1 aus. Verleimen Sie die Teile parallel zu den längeren Kanten des Teils 1 an dessen Innenseite.
Damit wird die Halterung des Zusammenbaus verstärkt und das korrekte Finish der Schaluppe
sichergestellt.
Foto 746: Drehen Sie den Zusammenbau, um auf der Oberseite zu arbeiten. Fügen Sie den Spant 7
in den dargestellten Schlitz ein und verleimen Sie diesen. Der Spant muss im rechten Winkel zum
Teil 1 liegen.
Foto 747: Wiederholen Sie den Vorgang mit den Spanten 4, 5, 6, 8, 9 und 10.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
