Publicité
Hermione
La Fayette
31
Ø 1 mm
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
A
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
242
Pasacabos de la amura de popa - Chaumards de la muraille arrière - Padeyes at the stern section
- Klüsen des Heckschanzkleids
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
240
25 mm
4 mm
POPA
15 mm
1,5 mm
POUPE
STERN
HECK
1,5 mm
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
B
241
243
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 240. Proceda a realizar los pasacabos de la amura de popa en las zonas indicadas.
Foto 241. Siguiendo las cotas y disposición mostradas, realice 8 ori cios de ø=1mm en cada lado
del barco. CONSEJO: Coloque algún retal de madera presionándolo contra la amura detrás de la
zona donde va a taladrar; esto le ayudará a que los ori cios sean mucho más limpios.
Fotos 242, 243. Resultado del proceso, visto desde el exterior y el interior de la amura. Repita la
operación en el otro lado del barco de forma simétrica.
Photo 240. Réalisez les chaumards de la muraille arrière dans les zones indiquées.
Photo 241. En suivant les cotes et la disposition indiquées, percez 8 trous de ø=1 mm sur chaque
côté du bateau. CONSEIL : Placez un morceau de bois en faisant pression contre la muraille
derrière l'endroit où vous allez percer ; cela vous aidera à ce que les trous soient plus propres.
Photos 242, 243. Résultat du processus, vu depuis l'extérieur et l'intérieur de la muraille. Refaites la
même chose de l'autre côté du bateau de façon symétrique.
Picture 240. Make the padeyes at the stern section in the areas shown.
Picture 241. Following the benchmarks and arrangements shown, make 8 ø=1mm holes on each
side of the ship. ADVICE: Place a part of scrap wood pressing it against the bow section behind the
area where you are going to drill; this will help you to make the holes more cleanly.
Pictures 242, 243. Result of the process, seen from the outside and inside of the bow section.
Repeat the operation symmetrically on the other side of the ship.
Foto 240: Erstellen Sie die Klüsen am Heckschanzkleid an den angegebenen Stellen.
Foto 241: Bringen Sie entsprechend den angegebenen Maßen 8 Bohrungen ø = 1 mm auf jeder
Seite des Schi s an. TIPP: Drücken Sie ein Stück Holz gegen das Schwanzkleid auf der entgegenge-
setzten Seite zur Bohrung, so werden die Bohrungen viel sauberer ausgeführt.
Fotos 242, 243: Ergebnis nach Durchführung des Vorgangs, Ansicht von außen und innen des
Schanzkleids. Führen Sie den Vorgang auf der anderen Seite des Schi s symmetrisch durch.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
