Publicité
Hermione
La Fayette
PROA
PRUA
PROUE
PROA
0,5 x 4 x 300 mm
17
BOW
BOEG
BUG
(
)
17
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
Forrado del interior de las amuras de la primera cubierta - Recouvrement de l'intérieur des murailles
29
du premier pont - Veneering the inside of the bow section of the first deck - Lackierung des
Innenbereichs der Schanzkleider des ersten Decks
17
17
232
17
233
PROA
PROUE
BOW
BUG
17
Kleben
Foto 232. Lije cuidadosamente el interior de las amuras para un acabado perfecto.
Foto 233. Comience a forrar el interior de la amura con chapas de forro 17 de 0.5x4x300mm.
Pegue una primera la de chapa de forro contra la amura y apoyada en la cubierta.
Foto 234. Pegue una segunda la de chapa de forro sobre la anterior. Elimine los sobrantes de
chapa de forro por encima de la amura y en los huecos de las troneras.
Foto 235. Repita la operación de forma simétrica en el otro lado del barco.
Photo 232. Poncez délicatement l'intérieur des murailles pour une nition parfaite.
Photo 233. Commencez à recouvrir l'intérieur de la muraille avec des plaques de recouvrement 17
de 0,5x4x300 mm. Collez une première rangée de plaque de recouvrement contre la muraille et
qui repose sur le pont.
Photo 234. Collez une seconde rangée de plaque de recouvrement sur celle précédente. Suppri-
mez ce qui dépasse des plaques de recouvrement au-dessus de la muraille et dans les ouvertures
des sabords.
Photo 235. Refaites la même chose de façon symétrique sur l'autre côté du bateau.
Picture 232. Carefully sand the inside of the bow section for a perfect nish.
Picture 233. Begin to veneer the inside of the bow section with veneer strips 17 measuring
0.5x4x300mm. Glue one row of strips against the bow section and resting on the deck.
Picture 234. Glue a second row of strips over the previous one. Remove any surplus from the strips
above the bow section and on the gun port holes.
Picture 235. Repeat the operation symmetrically on the other side of the ship.
Foto 232: Schmirgeln Sie die Innenseite der Schanzkleider ab, so dass ein perfektes Finish erzielt
wird.
234
Foto 233: Beginnen Sie mit der Verkleidung der Innenseite des Schanzkleids mit Verkleidungsble-
chen 17 0,5x4x300 mm. Verleimen Sie eine erste Reihe Verkleidungsbleche mit dem Schanzkleid
und auf dem Deck au iegend.
PRUA
Foto 234: Verleimen Sie eine zweite Reihe Verkleidungsbleche über der ersten Reihe. Eliminieren
PROA
BOEG
Sie die Überstände der Verkleidungsbleche über dem Schanzkleid und in den Lukenö nungen.
(
)
Foto 235: Wiederholen Sie diesen Vorgang symmetrisch auf der anderen Seite des Schi s.
235
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Kleben Sie nicht
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
