Publicité
Hermione
La Fayette
43
Ø 1 mm
332
47
47
334
335
1,5 mm
48
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
338
Fijación de los cañones de la primera cubierta - Fixation des canons du premier pont - Fixing first deck
cannons - Befestigung der Kanonen des ersten Decks
1 mm
2 mm
333
336
47
47
48
337
POPA
POUPE
STERN
HECK
POPPA
POPA
ACHTERSTEVEN
339
Kleben
Kleben Sie nicht
Fotos 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339. Repita el proceso seguido en los pasos 19, 19-1 y 19-2
para jar los 16 cañones de la primera cubierta en sus troneras correspondientes. Tenga especial
cuidado al realizar los taladros para colocar los ganchos 47, ¡no traspase la amura!
Photos 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339. Refaites comme pour les étapes 19, 19-1 et 19-2
pour xer les 16 canons du premier pont sur ses sabords correspondants. Faites tout particulière-
ment attention au moment de percer pour placer les crochets 47, ne traversez pas la muraille !
Pictures 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339. Repeat the process followed in steps 19, 19-1 and
19-2 to x the 16 cannons on the rst deck at their corresponding gun ports. Take special care
when drilling to place the hooks 47, do not go through the bow section!
Fotos 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339: Wiederholen Sie die Schritte 19, 19-1 und 19-2, um die
16 Kanonen des ersten Decks an ihren jeweiligen Luken zu befestigen. Seien Sie besonders vorsi-
chtig bei der Ausführung der Bohrungen zur Anbringung der Haken 47, das Schanzkleid darf nicht
durchbohrt werden!
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
