Publicité
Hermione
La Fayette
85/1
B
25 mm
145 mm
B
A
P27
B
889
Bandera – Drapeau – Flag - Fahne
167
Ø 3 x 300 mm
A
A
888
47
168
168
890
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 888. Tome una varilla redonda de abedul de ø=3mm 167. Corte dos piezas, una de 145 mm y
otra de 25 mm. Pinte la mayor de ellas de color miel y la menor de color rojo.
Foto 889. Encaje ambas varillas con las piezas P27; asegúrese de que toman entre sí la posición
mostrada en la imagen. Retoque los encajes en las piezas P27 si es necesario.
Foto 890. Fije con adhesivo los encajes. Retoque la pintura de las piezas si es preciso. Añada un
cáncamo 47 y una cornamusa 168 en las posiciones mostradas.
Photo 888. Prenez une tige ronde de bouleau de ø=3 mm 167. Découpez deux pièces, une de 145
mm et une autre de 25 mm. Peignez la plus grande couleur miel et la plus petite en rouge.
Photo 889. Emboîtez les deux tiges avec les pièces P27 ; assurez-vous qu'elles soient entre elles à la
place indiquée sur l'image. Faites les retouches sur les emboîtements des pièces P27 si nécessaire.
Photo 890. Fixez avec de la colle les emboîtements. Faites les retouches de peinture des pièces si
nécessaire. Ajoutez un œillet 47 et un taquet 168 aux positions indiquées.
Picture 888. Take a ø=3mm round birch rod 167. Cut two parts, one 145 mm and the other 25 mm.
Paint the longer one honey color and the smaller one red.
Picture 889. Fit both rods with parts P27; make sure that they adopt the position shown in the
picture. Touch up parts P27 if necessary.
Picture 890. Fix the ttings with adhesive. Touch up the paintwork on the parts if required. Add an
eyebolt 47 and a cleat 168 at the positions shown.
Foto 888: Nehmen Sie einen runden Birkenstab mit ø = 3 mm 167. Schneiden Sie zwei Teile zu,
eines mit 145 mm und ein weiteres mit 25 mm Länge. Lackieren Sie das längere Teil in Honigfarbe
und das kürzere rot.
Foto 889: Fügen Sie beide Stäbe mit den Teilen P27 zusammen; sie müssen die in der Abbildung
dargestellte Position einnehmen. Arbeiten Sie die Fugen an den Teilen P27 nach, sofern erforder-
lich.
Foto 890: Verleimen Sie die Fugen. Arbeiten Sie gegebenenfalls den Lack der Teile nach. Fügen Sie
einen Augbolzen 47 und eine Krampe 168 in den dargestellten Positionen hinzu.
Atar
Cortar
Attacher
Couper
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
