Publicité
62/7
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
POPA
POPPA
POUPE
POPA
STERN
ACHTERSTEVEN
HECK
PROA
PRUA
PROUE
PROA
BOW
BOEG
BUG
(
)
Cadenotes – Cadènes - Chainplates - Ketten
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
623A
623B
PROA
PROUE
BOW
BUG
PRUA
PROA
BOEG
(
)
623C
624
Kleben
Kleben Sie nicht
Foto 623A. Complete los anclajes de las vigotas de la mesa de guarnición del palo mayor del lado
derecho del barco. Preste atención a los pequeños ajustes realizados para salvar las troneras.
Foto 623B. Complete los anclajes de las vigotas de la mesa de guarnición del palo de mesana del
lado derecho del barco.
Foto 623C. Complete los anclajes de las vigotas de la mesa de guarnición del palo trinquete del
lado derecho del barco. Preste atención a los pequeños ajustes realizados para salvar las troneras.
Foto 624. Repita todo el proceso de forma totalmente simétrica en el lado izquierdo del barco.
Photo 623A. Terminez les xations des caps de moutons du porte-haubans du grand mât du côté
droit du bateau. Faites attention aux petits ajustements réalisés pour ne pas abîmer les sabords.
Photo 623B. Complétez les xations des caps de moutons du porte-haubans du mât d'artimon du
côté droit du bateau.
Photo 623C. Complétez les xations des caps de moutons du porte-haubans du mât de misaine
du côté droit du bateau. Faites attention aux petits ajustements réalisés pour ne pas abîmer les
sabords.
Photo 624. Refaites la même chose de façon entièrement symétrique sur le côté gauche du
bateau.
Picture 623A. Complete the anchorages of the main mast channel deadeyes on the right side of
the ship. Pay attention to the small adjustments made to leave the gun ports free.
Picture 623B. Complete the anchorages of the deadeyes on the mizzen mast channels on the right
side of the ship.
Picture 623C. Complete the deadeye anchorages on the foremast channels on the right side of the
ship. Pay attention to the small adjustments made to leave the gun ports free.
Picture 624. Repeat the whole process completely symmetrically on the left side of the ship.
Foto 623A: Vervollständigen Sie die Verankerungen der Klampböcke der Beschlagtische des Groß-
masts auf der rechten Seite des Schi s. Achten Sie auf die kleinen Anpassungen in Bezug auf die
Luken.
Foto 623B: Vervollständigen Sie die Verankerungen der Klampböcke der Beschlagtische des
Besanmasts auf der rechten Seite des Schi s.
Foto 623C: Vervollständigen Sie die Verankerungen der Klampböcke der Beschlagtische des Fock-
masts auf der rechten Seite des Schi s. Achten Sie auf die kleinen Anpassungen in Bezug auf die
Luken.
Foto 624: Wiederholen Sie den gesamten Vorgang vollkommen symmetrisch auf der linken Seite
des Schi s.
Atar
Cortar
Cortar
Attacher
Couper
Couper
To cut
To cut
To tie
Schneiden
Krawatte
L´Hermione, la frégate de la liberté
Publicité
